Lyrics and translation Katinka - Måske

Måske

Vi mødes på midten
Der hvor ingen slår til
Sidder fast som brikker i et spil
Jagter ideer
I krig med tanken selv
Stivner billedet af frygten for at træde forkert alligevel
Måske sku′ vi se på hinanden
Se at vi alle slår skår
Måle længden og afstanden på alt det vi ikke opnår
Måske kan vi ikke tabe til hinanden

Måske kan vi ikke tabe til hinanden

Vi er nok ens alle sammen
Sådan lidt en pose med skrot
Sidder fast i et t-kryds vil så gerne gøre det godt
Men når chancen kommer kørende
Og lyset bryder frem
Driver vi alle sammen alene for at finde vejen hjem

Måske sku' vi se på hinanden
Se at vi alle slår skår
Måle længden og afstanden på alt det vi ikke opnår
Måske kan vi ikke tabe til hinanden

Måske kan vi ikke tabe til hinanden

Måske kan vi ikke tabe til hinanden

Может быть

Мы встречаемся посередине
Там, где никто не бьет
Застряли, как фигуры в игре
Гонимся за идеями
Воюем с собственными мыслями
Застывает образ страха сделать неверный шаг
Может быть, нам стоит взглянуть друг на друга
Увидеть, что все мы ошибаемся
Измерить длину и расстояние до всего того, чего мы не достигаем
Может быть, мы не можем проиграть друг другу

Может быть, мы не можем проиграть друг другу

Мы, наверное, все одинаковые
Что-то вроде мешка с хламом
Застряли на перекрестке, так хочется все сделать правильно
Но когда появляется шанс
И свет прорывается
Мы все едем в одиночестве, чтобы найти дорогу домой

Может быть, нам стоит взглянуть друг на друга
Увидеть, что все мы ошибаемся
Измерить длину и расстояние до всего того, чего мы не достигаем
Может быть, мы не можем проиграть друг другу

Может быть, мы не можем проиграть друг другу

Может быть, мы не можем проиграть друг другу