Lyrics and translation Katinka - Peanut

Peanut

Længden af lykke kan være lille
En god idé, et strækmærkenet
En lille top på maven
Noget der bobler og tynger sig let
Tænk på alt det grimme vi fik set
Tænk at finde ro i en cliché

Undervandsdrømme
En modvægt til vores neuroser
Vores vej i verden
Fra lyrik til prosa
Glem nu alt det grimme vi fik sagt
Tænk på alt det vi ikke har ødelagt

For inde i dig
Er der noget, der gror
Vi ved ikke, hvem det er, men det bliver stort
Inde i dig
Er der noget, der ikke visner, noget at håbe på
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små

Vi synger os syge og raske
Ved at vi er håbløst banale
Er så kærligt trætte
Så vi glemmer at være normale
Selv på asfalt kan ukrudt gro
Selv i en æske kan storheden bo
Så leger vi voksne
Og glemmer rynkerne for en stund
For når en lille hånd holder med dig
Så bliver vi hele et halvt sekund

For inde i dig
Er der noget, der gror
Vi ved ikke, hvem det er, men det bliver stort
Inde i dig
Er der noget, der ikke visner, noget at håbe på
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små

Arachide

La durée du bonheur peut être courte
Une bonne idée, une cicatrice
Un petit ventre rond
Quelque chose qui bouillonne et pèse légèrement
Pense à tout ce que nous avons vu de laid
Pense à trouver la paix dans un cliché

Rêves sous-marins
Un contrepoids à nos névroses
Notre chemin dans le monde
De la poésie à la prose
Oublie maintenant tout ce que nous avons dit de laid
Pense à tout ce que nous n'avons pas détruit

Car en toi
Il y a quelque chose qui grandit
On ne sait pas qui c'est, mais ça va devenir grand
En toi
Il y a quelque chose qui ne se fane pas, quelque chose à espérer
Maintenant, même les plus grands mots sont trop petits
Maintenant, même les plus grands mots sont trop petits

On se chante malades et en bonne santé
Sachant que nous sommes désespérément banals
Nous sommes si amoureusement fatigués
Que nous oublions d'être normaux
Même sur l'asphalte, les mauvaises herbes peuvent pousser
Même dans une boîte, la grandeur peut habiter
Alors on joue aux adultes
Et on oublie les rides pour un moment
Car quand une petite main te tient
On devient entiers une demi-seconde

Car en toi
Il y a quelque chose qui grandit
On ne sait pas qui c'est, mais ça va devenir grand
En toi
Il y a quelque chose qui ne se fane pas, quelque chose à espérer
Maintenant, même les plus grands mots sont trop petits
Maintenant, même les plus grands mots sont trop petits
Maintenant, même les plus grands mots sont trop petits
Maintenant, même les plus grands mots sont trop petits
Maintenant, même les plus grands mots sont trop petits
Maintenant, même les plus grands mots sont trop petits
Maintenant, même les plus grands mots sont trop petits
Maintenant, même les plus grands mots sont trop petits