Lyrics and translation Katinka - Peanut

Peanut

Længden af lykke kan være lille
En god idé, et strækmærkenet
En lille top på maven
Noget der bobler og tynger sig let
Tænk på alt det grimme vi fik set
Tænk at finde ro i en cliché

Undervandsdrømme
En modvægt til vores neuroser
Vores vej i verden
Fra lyrik til prosa
Glem nu alt det grimme vi fik sagt
Tænk på alt det vi ikke har ødelagt

For inde i dig
Er der noget, der gror
Vi ved ikke, hvem det er, men det bliver stort
Inde i dig
Er der noget, der ikke visner, noget at håbe på
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små

Vi synger os syge og raske
Ved at vi er håbløst banale
Er så kærligt trætte
Så vi glemmer at være normale
Selv på asfalt kan ukrudt gro
Selv i en æske kan storheden bo
Så leger vi voksne
Og glemmer rynkerne for en stund
For når en lille hånd holder med dig
Så bliver vi hele et halvt sekund

For inde i dig
Er der noget, der gror
Vi ved ikke, hvem det er, men det bliver stort
Inde i dig
Er der noget, der ikke visner, noget at håbe på
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små

Арахис

Длина счастья может быть мала,
Хорошая идея, растяжка на коже,
Маленький животик,
Что-то, что пузырится и легко тяготит.
Подумай обо всём плохом, что мы видели,
Подумай о том, чтобы найти покой в клише.

Подводные сны,
Противовес нашим неврозам,
Наш путь в мире,
От лирики к прозе.
Забудь всё плохое, что мы сказали,
Подумай обо всём, что мы не разрушили.

Ведь внутри тебя
Что-то растёт,
Мы не знаем, кто это, но это будет большим.
Внутри тебя
Что-то не увядает, на что можно надеяться.
Теперь даже самые большие слова слишком малы,
Теперь даже самые большие слова слишком малы.

Мы поём себя до болезни и до здоровья,
Зная, что мы безнадёжно банальны.
Так любовно устали,
Что забываем быть нормальными.
Даже на асфальте может расти сорняк,
Даже в коробке может жить величие.
Так мы играем во взрослых
И забываем о морщинах на мгновение.
Ведь когда маленькая рука держит тебя,
Мы становимся целыми на полсекунды.

Ведь внутри тебя
Что-то растёт,
Мы не знаем, кто это, но это будет большим.
Внутри тебя
Что-то не увядает, на что можно надеяться.
Теперь даже самые большие слова слишком малы,
Теперь даже самые большие слова слишком малы,
Теперь даже самые большие слова слишком малы,
Теперь даже самые большие слова слишком малы,
Теперь даже самые большие слова слишком малы,
Теперь даже самые большие слова слишком малы,
Теперь даже самые большие слова слишком малы,
Теперь даже самые большие слова слишком малы.