Lyrics and translation Katinka - Sagsforagt

Sagsforagt

Jeg er lidt ligesom alle de andre:
For rask til at være patient
Og så syg at jeg bare ka′ grine
Selvom såret er gulligt og betændt

Psykologen sagde, at målet var lykken
Og nålen sad i sit hak
Jeg var et håbløst tal i puljen
En pude uden pudebetræk

Er det dig eller mig, der er normal?
En standard som ingen ka' nå
Et styrt fra fjerde til første sal
Et liv for de mange, en fest for de få
Et liv for de mange en fest for de få

Jeg har læst mine sorger og mangler
Jeg har sagsindsigt og sagsforagt
Vi har en fælles fejl i filen
En melodi uden takt

Er det dig eller mig, der er normal?
En standard som ingen ka′ nå
Et styrt fra fjerde til første sal
Et liv for de mange, en fest for de få
Et liv for de mange, en fest for de få
Et liv for de mange, en fest for de få
Et liv for de mange, en fest for de få

Ruten har en retning
Du ikke styrer selv
Psyken kører på scooter
Hvis du falder, slår den dig ihjel

Le dédain

Je suis un peu comme toutes les autres :
Trop en bonne santé pour être patiente
Et tellement malade que je ne peux que rire
Même si la blessure est jaunâtre et enflammée

Le psychologue a dit que le but était le bonheur
Et l'aiguille était dans son crochet
J'étais un numéro désespéré dans le pool
Un oreiller sans taie d'oreiller

Est-ce toi ou moi qui est normale ?
Une norme que personne ne peut atteindre
Une chute du quatrième au premier étage
Une vie pour les nombreux, une fête pour les quelques-uns
Une vie pour les nombreux, une fête pour les quelques-uns

J'ai lu mes soucis et mes manques
J'ai la compréhension et le dédain
Nous avons une erreur commune dans le fichier
Une mélodie sans rythme

Est-ce toi ou moi qui est normale ?
Une norme que personne ne peut atteindre
Une chute du quatrième au premier étage
Une vie pour les nombreux, une fête pour les quelques-uns
Une vie pour les nombreux, une fête pour les quelques-uns
Une vie pour les nombreux, une fête pour les quelques-uns
Une vie pour les nombreux, une fête pour les quelques-uns

L'itinéraire a une direction
Que tu ne contrôles pas toi-même
Le psychisme roule en scooter
Si tu tombes, il te tue