Lyrics and translation Katinka - Sommerkold

Sommerkold

Du sliber mine kanter bløde
Trækker tråde fra solen ned i min hånd
Skal jeg tro på din drivhusvarme?
Kan du plante mine knuder om?

For der er så mange smukke kvinder
Og så mange flotte mænd
De gemmer ansigtet bag tonet glas
Jeg kan aldrig se hvor de kigger hen

Og du siger at jeg er sommerkold
Men jeg er blevet forbrændt
For mange gange

Men helt uden at spørge om lov
Har du smeltet solen ind i mine sange

Jeg synes du er et sommerfjols
For du har iklædt mig det jeg ikke kan være
Du er et sommerfjols
Hvem leder efter grønne blade
På visne træer?

Og jeg kan sidde stille og sige ingenting
Og jeg kan lade dig finde tryghed mellem mine ben
Og jeg kan smile lidt for sent
Men ikke mere end det
Væk mig når sommeren er forbi

Sommerkold

Tu adoucis mes angles
Tu tires des fils du soleil dans ma main
Dois-je croire à ta chaleur de serre ?
Peux-tu démêler mes nœuds ?

Parce qu'il y a tellement de belles femmes
Et tellement de beaux hommes
Ils cachent leurs visages derrière des vitres teintées
Je ne peux jamais voir où ils regardent

Et tu dis que je suis froide comme l'été
Mais j'ai été brûlée
Trop de fois

Mais sans même me demander la permission
Tu as fondu le soleil dans mes chansons

Je pense que tu es un imbécile d'été
Parce que tu m'as habillée de ce que je ne peux pas être
Tu es un imbécile d'été
Qui cherche des feuilles vertes
Sur des arbres desséchés ?

Et je peux rester immobile et ne rien dire
Et je peux te laisser trouver la sécurité entre mes jambes
Et je peux sourire un peu trop tard
Mais pas plus que ça
Réveille-moi quand l'été sera fini