Lyrics and translation Katinka - Sommerkold

Sommerkold

Du sliber mine kanter bløde
Trækker tråde fra solen ned i min hånd
Skal jeg tro på din drivhusvarme?
Kan du plante mine knuder om?

For der er så mange smukke kvinder
Og så mange flotte mænd
De gemmer ansigtet bag tonet glas
Jeg kan aldrig se hvor de kigger hen

Og du siger at jeg er sommerkold
Men jeg er blevet forbrændt
For mange gange

Men helt uden at spørge om lov
Har du smeltet solen ind i mine sange

Jeg synes du er et sommerfjols
For du har iklædt mig det jeg ikke kan være
Du er et sommerfjols
Hvem leder efter grønne blade
På visne træer?

Og jeg kan sidde stille og sige ingenting
Og jeg kan lade dig finde tryghed mellem mine ben
Og jeg kan smile lidt for sent
Men ikke mere end det
Væk mig når sommeren er forbi

Летний холод

Ты сглаживаешь мои острые углы
Тянешь нити от солнца вниз, в мою руку
Должна ли я верить твоему тепличному теплу?
Можешь ли ты распутать мои узлы?

Ведь есть так много красивых женщин
И так много красивых мужчин
Они прячут лица за тонированными стёклами
Я никогда не вижу, куда они смотрят

А ты говоришь, что я летний холод
Но я уже обжигалась
Слишком много раз

Но даже не спросив разрешения
Ты вплавил солнце в мои песни

Я считаю тебя летним дурачком
Ведь ты одел меня в то, чем я быть не могу
Ты летний дурачок
Кто ищет зелёные листья
На засохших деревьях?

И я могу сидеть молча и ничего не говорить
И я могу позволить тебе найти убежище между моих ног
И я могу улыбнуться немного запоздало
Но не более того
Разбуди меня, когда лето закончится