Lyrics and translation Katinka - To Veje

To Veje

Jeg lægger mit hoved ind i maskinen
For at se hvor godt det gør ondt
Stikker en finger i kontakten
Det brænder næsten selvforagten
Mærker dybden i en bund

Jeg har lyst til at ødelægge festen
Rive alle guirlanderne ned
Finde mønstret i skåret
Som et plaster på såret
Lade rodet blive ved

Der er altid to veje at gå, åh
To veje at fare vild på
Der er altid to veje at gå
Brænd de broer, du ikke gik på

Jeg har lagt mit hoved i ovnen
Så når det hele brænder ned
Ved du altid hvor jeg er
Som din blinde passager
Mellem kaos og kærlighed

Jeg har sat min røv i klaskehøjde
For at mærke at alt stopper igen
Her er ingen forsoning
Ingen betydningsbetoning
Jeg ved ikke hvor jeg skal hen

Der er altid to veje at gå, åh
To veje at fare vild på
Der er altid to veje at gå
Glem den chance, du ikke troede på

Deux Chemins

Je pose ma tête dans la machine
Pour voir à quel point ça fait mal
Je mets un doigt dans la prise
Ça brûle presque le mépris de soi
Je ressens la profondeur d'un fond

J'ai envie de gâcher la fête
Déchirer toutes les guirlandes
Trouver le motif dans la découpe
Comme un pansement sur la blessure
Laisser le désordre perdurer

Il y a toujours deux chemins à prendre, oh
Deux chemins pour se perdre
Il y a toujours deux chemins à prendre
Brûle les ponts que tu n'as pas traversés

J'ai mis ma tête dans le four
Alors, quand tout brûlera
Tu sauras toujours où je suis
Comme ton passager clandestin
Entre le chaos et l'amour

J'ai mis mon cul à hauteur de fesses
Pour sentir que tout s'arrête à nouveau
Il n'y a pas de réconciliation ici
Aucune mise en valeur
Je ne sais pas où aller

Il y a toujours deux chemins à prendre, oh
Deux chemins pour se perdre
Il y a toujours deux chemins à prendre
Oublie la chance à laquelle tu ne croyais pas