Lyrics and translation Katinka - Vi Er Ikke Kønne Nok

Vi Er Ikke Kønne Nok

Du har spændt dine forventninger ud
Som en faldskærm, jeg ikk′ tør bruge
Du er højstemt, som om du citerer Gud
Mens du kigger på din skærm
Og jeg ville ønske, jeg ku' se, hva′ du ser i mig
Det' kun flasken i min hånd, der flasker sig
Du si'r, det′ ægte - jeg si′r, det' en dårlig leg
Dit ansigt lyser fra din skærm

Og for første gang har du intet at sig′
Festen er forbi

For vi' ikke kønne nok til at danse
Vi′ ikke kønne nok til at danse
Vi' ikke kønne nok til at danse mer′
Og mens det hele mister glansen
Hvorfor vil du ikke standse?
Vi' ikke kønne nok til at danse mer'

Du har malet dig selv op i en krog
Du si′r, jeg′ svær at læse - jeg si'r, jeg′ ikke en bog
Du gi'r mig krampe i maven forklædt som gode råd
Du er et ansigt på en skærm

Og for første gang har du intet at sig′
Festen er forbi

For vi' ikke kønne nok til at danse
Vi′ ikke kønne nok til at danse
Vi' ikke kønne nok til at danse mer'
Og mens det hele mister glansen
Hvorfor vil du ikke standse?
Vi′ ikke kønne nok til at danse mer′

Ikke mer'
Ikke mer′

Jeg har valgt nu at kæmme dig ud af mit hår
Jeg ka' se dine ben, men jeg ved ikk′, hvor du står
Du si'r, du intet ka′ føle, mens du ta'r på mit lår
Du er et ansigt på en skærm

Men vi' ikke kønne nok til at danse
Vi′ ikke kønne nok til at danse
Vi′ ikke kønne nok til at danse mer'
Og mens det hele mister glansen
Hvorfor vil du ikke standse?
Vi′ ikke kønne nok til at danse mer'

Мы недостаточно красивы

Ты так высоко поднял свои ожидания,
Как парашют, которым я боюсь воспользоваться.
Ты говоришь так возвышенно, будто цитируешь Бога,
Пока смотришь в свой экран.
И мне хотелось бы видеть то, что ты видишь во мне,
Только бутылка в моей руке выпендривается.
Ты говоришь, что это настоящее, – я говорю, что это дурная игра.
Твое лицо светится от экрана.

И впервые тебе нечего сказать.
Вечеринка окончена.

Потому что мы недостаточно красивы, чтобы танцевать,
Мы недостаточно красивы, чтобы танцевать,
Мы недостаточно красивы, чтобы танцевать больше.
И пока все это теряет блеск,
Почему ты не хочешь остановиться?
Мы недостаточно красивы, чтобы танцевать больше.

Ты загнал себя в угол.
Ты говоришь, что меня трудно читать, – я говорю, что я не книга.
Ты вызываешь у меня спазмы в животе под видом добрых советов.
Ты – лицо на экране.

И впервые тебе нечего сказать.
Вечеринка окончена.

Потому что мы недостаточно красивы, чтобы танцевать,
Мы недостаточно красивы, чтобы танцевать,
Мы недостаточно красивы, чтобы танцевать больше.
И пока все это теряет блеск,
Почему ты не хочешь остановиться?
Мы недостаточно красивы, чтобы танцевать больше.

Больше не будем.
Больше не будем.

Я решила вычесать тебя из своих волос.
Я вижу твои ноги, но не знаю, где ты стоишь.
Ты говоришь, что ничего не чувствуешь, пока трогаешь мое бедро.
Ты – лицо на экране.

Но мы недостаточно красивы, чтобы танцевать,
Мы недостаточно красивы, чтобы танцевать,
Мы недостаточно красивы, чтобы танцевать больше.
И пока все это теряет блеск,
Почему ты не хочешь остановиться?
Мы недостаточно красивы, чтобы танцевать больше.