Lyrics and translation Katinka - Vinter

Vinter

Solen er kold og hvid
Jeg smiler kun når jeg skal
Du siger bevægelsen går med dig
Men jeg kender de følelser udenad

Jeg går med mig selv hjem
Den her tid er kun vinter
Du forsvinder igen for i år
Værelset blev pludselig mindre

Og jeg er alene om at holde det
Jeg er alene om at bide
Igen alene om at passe det
Jeg er alene om at sætte i spænd

Til det en dag bliver forår igen

Det mørkner så smukt udenfor
Ind til private scene
Men hvem skal jeg synge for
Når jeg altid er alene

For du går hvor solen den er
Leder altid after varme
Jeg tænker dig stadig som et år
Når vinteren kommer med frosne arme

Og jeg er alene om at holde det
Jeg er alene om at bide
Igen alene om at passe det
Jeg er alene om at sætte på klem

Hvis det en dag bliver forår igen

L'hiver

Le soleil est froid et blanc
Je ne souris que quand je le dois
Tu dis que le mouvement va avec toi
Mais je connais ces sentiments par cœur

Je rentre chez moi seule
Cette période n'est qu'hiver
Tu disparaîtras encore pour l'année
La pièce est soudainement devenue plus petite

Et je suis seule à la tenir
Je suis seule à mordre
Encore seule à en prendre soin
Je suis seule à serrer

Jusqu'à ce que ce soit à nouveau le printemps un jour

Il fait si beau dehors
Jusqu'à la scène privée
Mais pour qui vais-je chanter
Quand je suis toujours seule

Parce que tu vas là où le soleil est
Cherchant toujours la chaleur
Je pense toujours à toi comme à une année
Quand l'hiver arrive avec des bras glacés

Et je suis seule à la tenir
Je suis seule à mordre
Encore seule à en prendre soin
Je suis seule à serrer

Si un jour c'est le printemps à nouveau