Lyrics and translation Katinka - Idioter

Idioter

Der er intet der kan vokse her
Nun neuroser
Idioter
De spiller helligsanget på elektrisk klaver
Tvangsgloser
Idioter
Så lærte du at leve i tabeller,
Gå på linjen, det det eneste der tæller
De tapetserer alle hullerne her
Og forsoner
Idioter
For hvert et lag er der mindre de ser
De farligste illusioner
Idioter
Så lærte du din fødekæde
Den der skal spises og den må æde
For de har klippet dig i stykker
Men har glemt at sy dig fast igen
De ser på knuder, ulykker
For børn gør ingen fortræd, gør de vel?
De siger du er smuk som du er
Og så bygger de kloner
Idioter
Du mister lidt for hver frikvarter
De grimmeste toner
Idioter
Så lærte du din fødekæde
Den der skal spises og den der må æde
For de har klippet dig i stykker
Men har glemt at sy dig fast igen
De ser på knuder, ulykker
For børn gør ingen fortræd, gør de vel?

Idiotes

Il n'y a rien qui puisse pousser ici
Des névrosés
Des idiots
Ils jouent le chant sacré sur un piano électrique
Des discours obligatoires
Des idiots
Alors tu as appris à vivre dans des tableaux,
Marcher sur la ligne, c'est tout ce qui compte
Ils tapissent tous les trous ici
Et se réconcilient
Des idiots
Pour chaque couche, ils voient moins
Les illusions les plus dangereuses
Des idiots
Alors tu as appris ta chaîne alimentaire
Celui qui doit être mangé et celui qui doit manger
Car ils t'ont coupé en morceaux
Mais ils ont oublié de te recoudre
Ils regardent les nœuds, les accidents
Car les enfants ne font pas de mal, n'est-ce pas ?
Ils disent que tu es belle comme tu es
Et puis ils construisent des clones
Des idiots
Tu perds un peu à chaque récréation
Les tons les plus laids
Des idiots
Alors tu as appris ta chaîne alimentaire
Celui qui doit être mangé et celui qui doit manger
Car ils t'ont coupé en morceaux
Mais ils ont oublié de te recoudre
Ils regardent les nœuds, les accidents
Car les enfants ne font pas de mal, n'est-ce pas ?