Lyrics and translation Katinka - Jeg beklager

Jeg beklager

Tænk at noget så yndigt
Kan blive så fordrukkent og til grin
Hvornår forlod vi det og blev til noget andet
Dine ord er som nåle
Men dit blik er som morfin
Vi står stille men tiden er jo gået
Sku' jeg fortælle hvor meget
Jeg har løjet og grædt
Gemt bag dette lag af sort nylon
Jeg håber kun af frygt for at blive væk
For dit ansigt er så fremmed
Og ord er nu så betydningsløse
Før var det det eneste jeg ville have
Og mine hænder er så følelsesløse
Her er ikke mere at tage
Hvornår gik vi fra tosom
Til ensom
Du havde ellers tiltro til det hele
Du går nu tilbage fra hvor du kom
Du har vasket dine hænder rene
Og ord er nu så betydningsløse
Før var det det eneste jeg ville have
Og mine hænder er så følelsesløse
Her er ikke mere at tage
Du du du
Du du du
Du du du du du
Du du du du
Jeg beklager nu
For alt det kaos jeg fik skabt
Alle mine forventningsskabeloner
Mit hoved er fyldt med ord jeg aldrig vil få sagt
Du fortjener meget mere end toner

Я сожалею

Подумать только, что-то столь прекрасное
Может стать таким жалким и смешным
Когда мы это оставили и превратились в нечто иное?
Твои слова — как иглы,
Но твой взгляд — как морфий.
Мы стоим на месте, но время-то идет.
Должна ли я рассказать, сколько
Я лгала и плакала,
Прячась за этим слоем черного нейлона?
Я надеюсь, лишь из страха потеряться,
Ведь твое лицо так чужое,
И слова теперь так бессмысленны.
Раньше это было единственным, что мне нужно.
И мои руки так бесчувственны.
Здесь больше нечего брать.
Когда мы превратились из пары
В одиночество?
Ты ведь верил во всё это.
Ты теперь уходишь туда, откуда пришел.
Ты умыл руки,
И слова теперь так бессмысленны.
Раньше это было единственным, что мне нужно.
И мои руки так бесчувственны.
Здесь больше нечего брать.
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты
Я сожалею теперь
За весь тот хаос, что я создала.
Все мои шаблоны ожиданий.
Моя голова полна слов, которые я никогда не произнесу.
Ты заслуживаешь гораздо большего, чем звуки.