Lyrics and translation Katja Ebstein - Diese Welt

Sternenklare Nächte und die Luft ist wie Jasmin
Flüsse wie Kristall so klar und Wälder saftig grün
Kann es das noch geben oder ist es schon zu spät
Daß für alle überall dieser Traum noch in Erfüllung geht

Diese Welt, diese Welt
Hat das Leben uns geschenkt
Sie ist dein, sie ist mein
Es ist schön auf ihr
Was werden soll, liegt an dir

Rauch aus tausend Schloten
Senkt sich über Stadt und Land
Wo noch gestern Kinder war′n
Bedeckt heut Öl den Strand

In den Düsenriesen
Fliegen wir dem Morgen zu
Wie wird dieses Morgen sein
Sinnlos oder voller Sonnenschein

Diese Welt, diese Welt
Hat das Leben uns geschenkt
Sie ist dein, sie ist mein
Es ist schön auf ihr
Was werden soll, liegt an dir

Diese Welt, diese Welt
Hat das Leben uns geschenkt
Sie ist dein, sie ist mein
Es ist schön auf ihr
Was werden soll, liegt an dir

Und ist sie auch ein Staubkorn
Nur in der Unendlichkeit
Nur dieser Stern ist unser Stern
Die andern sind viel zu weit

Diese Welt, diese Welt
Hat das Leben uns geschenkt
Sie ist dein, sie ist mein
Es ist schön auf ihr
Was werden soll, liegt an dir

Diese Welt, diese Welt
Hat das Leben uns geschenkt
Sie ist dein, sie ist mein
Es ist schön auf ihr
Was werden soll, liegt an dir
Liegt an dir
Liegt an dir

Звездные ночи, и воздух подобен жасмину
Реки, как хрустальные, такие прозрачные, а леса сочно зеленые
Может ли это еще быть, или уже слишком поздно
Что для всех повсюду эта мечта все еще сбывается

Этот мир, этот мир
Жизнь подарила нам
Она твоя, она моя
На ней красиво
Что должно быть, зависит от вас

Дым из тысячи отверстий
Опускается над городом и страной
Где еще вчера были дети
Покрывает маслом пляж сегодня

В реактивных гигантах
Летим ли мы к утру
Каким будет это утро
Бессмысленный или полный солнечного света

Этот мир, этот мир
Жизнь подарила нам
Она твоя, она моя
На ней красиво
Что должно быть, зависит от вас

Этот мир, этот мир
Жизнь подарила нам
Она твоя, она моя
На ней красиво
Что должно быть, зависит от вас

И она тоже пылинка
Только в бесконечности
Только эта звезда-наша звезда
Иноверцы слишком далеко

Этот мир, этот мир
Жизнь подарила нам
Она твоя, она моя
На ней красиво
Что должно быть, зависит от вас

Этот мир, этот мир
Жизнь подарила нам
Она твоя, она моя
На ней красиво
Что должно быть, зависит от вас
Зависит от вас
Зависит от вас