Lyrics and translation Katja Ebstein - Dieser Mann Ist Ein Mann

Dieser Mann Ist Ein Mann

Die Tür geht auf
Da steht er im Raum
Und alles wird stumm
Nicht nur die Frau'n drehn sich nach ihm um
Und jeder fragt sich
Ist er allein
Und ist gespannt
Wer wohl zu ihm gehört.
Er kommt zu mir
Und er lächelt mich an.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann
Und er weiß genau
Ich bin seine Frau.
Und wir haben geweint
Und wir haben gelacht.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann.
Ich hab' uns zwei früher anders geseh'n.
Die Zeit war nicht leicht
Da gab es andre für mich und für ihn.
Das ist vorbei
Das zählt heut' nicht mehr.
Wird er bewundert
Freu' ich mich sehr
Und ich bin stolz
Daß ich sagen kann:
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann
Und er weiß genau
Ich bin seine Frau.
Und wir haben geweint
Und wir haben gelacht.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann
Und er weiß genau
Ich bin seine Frau.
Und wir haben geweint
Und wir haben gelacht.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann.

Cet homme est un homme

La porte s'ouvre
Il est là, dans la pièce
Et tout devient silencieux
Ce ne sont pas seulement les femmes qui se retournent pour le regarder
Et chacun se demande
Est-il seul ?
Et est impatient
De savoir qui lui appartient.
Il vient vers moi
Et il me sourit.
Cet homme est un homme
Et il est mon homme
Et il sait exactement
Que je suis sa femme.
Et nous avons pleuré
Et nous avons ri.
Cet homme est un homme
Et il est mon homme.
Je nous voyais différemment autrefois.
Le temps n'était pas facile
Il y avait d'autres personnes pour moi et pour toi.
C'est fini
Ça ne compte plus aujourd'hui.
Est-il admiré ?
Je suis très heureuse
Et je suis fière
De pouvoir dire :
Cet homme est un homme
Et il est mon homme
Et il sait exactement
Que je suis sa femme.
Et nous avons pleuré
Et nous avons ri.
Cet homme est un homme
Et il est mon homme.
Cet homme est un homme
Et il est mon homme
Et il sait exactement
Que je suis sa femme.
Et nous avons pleuré
Et nous avons ri.
Cet homme est un homme
Et il est mon homme.