Lyrics and translation Katja Ebstein - Ein Indiojunge aus Peru

Ein Indiojunge aus Peru

Hoch in den Bergen im ewigen Wind
Nah bei den Sternen
Da war er ein Kind.
Das Haus seiner Mutter so elend und alt
Da ging er zur Stadt und der Morgen war kalt.
Ein Indiojunge aus Peru
Der will leben, so wie du
Er will lieben, doch die Türen bleiben zu
Für den Indiojungen aus Peru
Und er versuchte sein Glück irgendwie
Doch eine Chance
Die gab man ihm nie.
Mit unguten Freunden kam er von der Bahn
Er war noch so jung und sein Leben vertan.
Ein Indiojunge aus Peru
Der will leben so wie du
Er will lieben, doch die Türen bleiben zu
Für den Indiojungen aus Peru.
Aber bald kann sein Schicksal sich wenden.
Und warum glaubt denn keiner daran
Ein Indiojunge aus Peru
Der will leben, so wie du
Er will lieben, doch die Türen bleiben zu
Für den Indiojungen aus Peru

Un jeune Indien du Pérou

Haut dans les montagnes, dans le vent éternel
Près des étoiles
Il était enfant.
La maison de sa mère, si misérable et vieille
Il est allé en ville et le matin était froid.
Un jeune Indien du Pérou
Il veut vivre, comme toi
Il veut aimer, mais les portes restent fermées
Pour le jeune Indien du Pérou
Et il a essayé de trouver sa chance
Mais une chance
On ne lui a jamais donné.
Avec de mauvais amis, il est arrivé du train
Il était encore si jeune et sa vie gâchée.
Un jeune Indien du Pérou
Il veut vivre, comme toi
Il veut aimer, mais les portes restent fermées
Pour le jeune Indien du Pérou.
Mais bientôt son destin peut changer.
Et pourquoi personne ne croit-il ?
Un jeune Indien du Pérou
Il veut vivre, comme toi
Il veut aimer, mais les portes restent fermées
Pour le jeune Indien du Pérou