Lyrics and translation Katja Ebstein - Mein Kind, wir waren Kinder

Mein Kind, wir waren Kinder

Kinderspiele
Mein Kind wir waren Kinder,
Zwei Kinder klein und froh;
Wir krochen ins Hühnerhäuschen
Und steckten uns unter das Stroh.

Wir krähten wie die Hähne
Und kamen Leute vorbei,-
"Kikeriki"- sie glaubten,
Es wäre Hahnengeschrei.

Die Kisten auf unserem Hofe,
Die tapezierten wir aus
Und wohnten drin beisammen
Und machten ein vornehmes Haus.

Des Nachbars alte Katze
Kam öfters zum Besuch,
Wir machten ihr Bückling' und Knixe
Und Komplimente genug.

Wir haben nach ihrem Befinden
Besorglich und freundlich gefragt;
Wir haben seitdem dasselbe
Mancher alten Katze gesagt.

Wir saßen oft und sprachen
Vernünftig wie alte Leut'
Und klagten wie alles besser
Gewesen zu unserer Zeit.

Wie Lieb' und Treu' und Glauben
Verschwunden aus der Welt
Und wie so teuer der Kaffee
Und wie so rar das Geld.

Vorbei sind die Kinderspiele
Und alles rollt vorbei,
Das Geld und die Welt und die Zeiten
Und Glauben und Lieb' und Treu'.

Lalala lala lalala
Lalala lala lala
Lalala lala lalala
Lalalala lala lala.

Vorbei sind die Kinderspiele
Und alles rollt vorbei,
Das Geld und die Welt und die Zeiten
Und Glauben und Lieb' und Treu'.

Детские игры

Детские игры
Мой милый, мы были детьми,
Двумя детьми, маленькими и счастливыми;
Мы забирались в курятник
И прятались под соломой.

Мы кукарекали, как петухи,
И когда люди проходили мимо,-
"Кукареку"- они думали,
Что это петушиный крик.

Ящики в нашем дворе
Мы оклеивали обоями
И жили там вместе,
Устроив себе благородный дом.

Старая кошка соседа
Часто приходила в гости,
Мы кланялись ей и делали реверансы
И говорили ей комплименты.

Мы спрашивали о её самочувствии
Заботливо и дружелюбно;
С тех пор мы то же самое
Говорили многим старым кошкам.

Мы часто сидели и разговаривали
Рассудительно, как старики
И жаловались, как всё было лучше
В наше время.

Как Любовь и Верность и Вера
Исчезли из мира
И как дорог кофе
И как мало денег.

Прошли детские игры
И всё катится мимо,
Деньги и мир и времена
И Вера, и Любовь, и Верность.

Ляляля ляля ляляля
Ляляля ляля ляля
Ляляля ляля ляляля
Ляляляля ляля ляля.

Прошли детские игры
И всё катится мимо,
Деньги и мир и времена
И Вера, и Любовь, и Верность.