Lyrics and translation Katja Ebstein - Und wenn ein neuer Tag erwacht

Und wenn ein neuer Tag erwacht

Hoffnungslos
Ohne Ziel und Sinn

Gehst du deinen Weg
Und du weißt nicht
Wo führt er hin

Hoffnungslos fängt so vieles an

Doch was morgen kommt
Liegt in deiner Hand
Denk′ daran.
Und wenn ein neuer Tag erwacht
Aus den Träumen einer Nacht.

Fühlst du dich mit einem Mal wieder frei.
Und wenn einer neuer Tag erwacht
Und die Sonne wieder lacht
Ist die große Einsamkeit längst vorbei

Längst vorbei längst vorbei.

Hoffnungslos siehst du deine Welt
Und du fragst
Warum
Nicht ein and'rer zu dir hält.

Hoffnungslos solltest du nicht sein

Denn es kommt die Zeit
Da bist du auch nicht mehr allein!

Et si un nouveau jour se levait

Sans espoir
Sans but ni sens

Tu suis ton chemin
Et tu ne sais pas
Où il mène

Sans espoir, tant de choses commencent

Mais ce qui arrivera demain
Est entre tes mains
Souviens-toi.
Et si un nouveau jour se levait
Des rêves d'une nuit.

Soudain, tu te sens à nouveau libre.
Et si un nouveau jour se levait
Et que le soleil brille à nouveau
La grande solitude est depuis longtemps révolue

Depuis longtemps révolue, depuis longtemps révolue.

Sans espoir, tu vois ton monde
Et tu te demandes
Pourquoi
Un autre ne te soutient pas.

Tu ne dois pas désespérer

Car le moment viendra
Où tu ne seras plus seul, non plus!