Raindrops (Intl. Version) - Leony , Katja Krasavice translation in French

Raindrops (Intl. Version)

Raindrops on my window pane, but nothin' takes the pain away
Blood is pumpin' through my veins, but I will never feel the same
Worst thing 'bout a breakin' heart, one you loved ripped it apart
Raindrops on my window pane, but nothin' takes the pain away

Every time I hear my phone ring
I'm afraid it might be you
And I don't know why you're still calling
I see your name out of the blue

It's like every time you broke my heart
I heard the pieces fall apart
Raindrops on my window pane
You make moving on too hard, yeah

Raindrops on my window pane, but nothin' takes the pain away
Blood is pumpin' through my veins, but I will never feel the same
Worst thing 'bout a breakin' heart, one you loved ripped it apart
Raindrops on my window pane, but nothin' takes the pain away

All those years went by, and you never cared about me
Doesn't matter now, you see my face all over Berlin
And now I can hear your breaking heart
I should've known right from the start
Raindrops on my window pane
Moving on for you is hard, yeah

Raindrops on my window pane, but nothin' takes the pain away
Blood is pumpin' through my veins, but I will never feel the same
Worst thing 'bout a breakin' heart, one you loved ripped it apart
Raindrops on my window pane, but nothin' takes the pain away

I don't know why, I don't know why
You said, "Goodbye", you said, "Goodbye"
You make me cry, why you make me cry?
I don't know why, I don't know why

(Raindrops on my window pane)
(Blood is pumpin' through my veins)
(Worst thing 'bout a breakin' heart, one you loved ripped it apart)
(Raindrops on my window pane, but nothin' takes the pain away)

Gouttes de pluie (Version internationale)

Des gouttes de pluie sur ma vitre, mais rien ne soulage la douleur
Le sang coule dans mes veines, mais je ne ressentirai plus jamais la même chose
Le pire avec un cœur brisé, c'est que celui qu'on aimait l'a déchiré
Des gouttes de pluie sur ma vitre, mais rien ne soulage la douleur

Chaque fois que j'entends mon téléphone sonner
J'ai peur que ce soit toi
Et je ne sais pas pourquoi tu appelles encore
Je vois ton nom apparaître de nulle part

C'est comme si chaque fois que tu brisais mon cœur
J'entendais les morceaux se briser
Des gouttes de pluie sur ma vitre
Tu rends la tâche de passer à autre chose trop difficile, oui

Des gouttes de pluie sur ma vitre, mais rien ne soulage la douleur
Le sang coule dans mes veines, mais je ne ressentirai plus jamais la même chose
Le pire avec un cœur brisé, c'est que celui qu'on aimait l'a déchiré
Des gouttes de pluie sur ma vitre, mais rien ne soulage la douleur

Toutes ces années ont passé, et tu ne t'es jamais soucié de moi
Peu importe maintenant, tu vois mon visage partout à Berlin
Et maintenant je peux entendre ton cœur se briser
J'aurais dû le savoir dès le début
Des gouttes de pluie sur ma vitre
Passer à autre chose est difficile pour toi, oui

Des gouttes de pluie sur ma vitre, mais rien ne soulage la douleur
Le sang coule dans mes veines, mais je ne ressentirai plus jamais la même chose
Le pire avec un cœur brisé, c'est que celui qu'on aimait l'a déchiré
Des gouttes de pluie sur ma vitre, mais rien ne soulage la douleur

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Tu as dit "Au revoir", tu as dit "Au revoir"
Tu me fais pleurer, pourquoi tu me fais pleurer ?
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi

(Des gouttes de pluie sur ma vitre)
(Le sang coule dans mes veines)
(Le pire avec un cœur brisé, c'est que celui qu'on aimait l'a déchiré)
(Des gouttes de pluie sur ma vitre, mais rien ne soulage la douleur)