Lyrics and translation Katja Krasavice - BÖSE MÄDCHEN

BÖSE MÄDCHEN

Ich gebe
Ich geb ihm alles, was ich hab
Er wartet auf mich an mei′m Grab
Gute Mädchen kommen in den Himmel
Böse Mädchen überall hin

Ich geb ihm alles, was ich hab
Er wartet auf mich an mei'm Grab
Gute Mädchen kommen in den Himmel
Böse Mädchen überall hin

Vater, vergib mir, ich habe gesündigt
Der Teufel, die Augen, die Seele verbündet
Ich roll im neusten Benzer AMG am Ku′damm
Und wenn es falsch ist, warum fühlt es sich so gut an?

Nackte Haut, viel zu viel, und ich rauch Nikotin
Er gibt mir, was ich brauch, mir wird eh nie verzieh'n
Und ich glaube, dass der Teufel in mich verliebt ist
Er zeigt mir alle seine Regeln und ich spiel mit

Ich weiß, was er will, und er kriegt es
Er sitzt mit der Gun an mei'm Kopf auf′m Rücksitz
Solange meine Family geschützt ist
Geb ich alles, was ich habe

Ich gebe
Ich geb ihm alles, was ich hab
Er wartet auf mich an mei′m Grab
Gute Mädchen kommen in den Himmel
Böse Mädchen überall hin

Ich geb ihm alles, was ich hab
Er wartet auf mich an mei'm Grab
Gute Mädchen kommen in den Himmel
Böse Mädchen überall hin

Vater, vergiss nicht, die Bilder von früher
Sind heute beschrieben in hunderttausend Büchern
Und alle fragen, "Warum gibst du deine Seele ab?"
Wisch mit Hunderttausend meine Tränen ab, (verstehst du das?)

GT S, Aspirin, Flügel schwarz, Blasphemie
Geisteskrank, Charlie Sheen, und ich fall auf die Knie
Und ich weiß jetzt, dass der Teufel in mich verliebt ist
Er zeigt mir alle seine Regeln und ich spiel mit

Ich weiß, was er will, und er kriegt es
Er sitzt mit der Gun an mei′m Kopf auf'm Rücksitz
Solange meine Family geschützt ist
Geb ich alles, was ich habe

Ich gebe
Ich geb ihm alles, was ich hab
Er wartet auf mich an mei′m Grab
Gute Mädchen kommen in den Himmel
Böse Mädchen überall hin

Ich geb ihm alles, was ich hab
Er wartet auf mich an mei'm Grab
Gute Mädchen kommen in den Himmel
Böse Mädchen überall hin

MAUVAISE FILLE

Je donne
Je te donne tout ce que j'ai
Il m'attend à ma tombe
Les bonnes filles vont au paradis
Les mauvaises filles partout

Je te donne tout ce que j'ai
Il m'attend à ma tombe
Les bonnes filles vont au paradis
Les mauvaises filles partout

Père, pardonne-moi, j'ai péché
Le diable, les yeux, l'âme liés
Je roule dans le dernier Benz AMG sur le Ku'damm
Et si c'est mal, pourquoi ça me fait si bien ?

Peau nue, trop, et je fume de la nicotine
Il me donne ce dont j'ai besoin, on ne me pardonnera jamais
Et je crois que le diable est amoureux de moi
Il me montre toutes ses règles et je joue

Je sais ce qu'il veut, et il l'aura
Il est assis avec le flingue sur ma tête sur le siège arrière
Tant que ma famille est protégée
Je donne tout ce que j'ai

Je donne
Je te donne tout ce que j'ai
Il m'attend à ma tombe
Les bonnes filles vont au paradis
Les mauvaises filles partout

Je te donne tout ce que j'ai
Il m'attend à ma tombe
Les bonnes filles vont au paradis
Les mauvaises filles partout

Père, n'oublie pas les photos d'avant
Elles sont décrites aujourd'hui dans cent mille livres
Et tout le monde demande "Pourquoi donnes-tu ton âme ?"
Essuie mes larmes avec cent mille (comprends-tu ça ?)

GT S, Aspirine, ailes noires, blasphème
Folle, Charlie Sheen, et je m'agenouille
Et je sais maintenant que le diable est amoureux de moi
Il me montre toutes ses règles et je joue

Je sais ce qu'il veut, et il l'aura
Il est assis avec le flingue sur ma tête sur le siège arrière
Tant que ma famille est protégée
Je donne tout ce que j'ai

Je donne
Je te donne tout ce que j'ai
Il m'attend à ma tombe
Les bonnes filles vont au paradis
Les mauvaises filles partout

Je te donne tout ce que j'ai
Il m'attend à ma tombe
Les bonnes filles vont au paradis
Les mauvaises filles partout