Love Forever - Kato Miliyah X Shimizu Shota translation in German

Love Forever

Kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo

Zutto kodoku datta kowareta kokoro no doa
Yoru ni obieta heya de zuku matteta
Shitsuu ni kao wo de sakenda
Kotoba ni naranakatta

Mayowazu nani mo kamo sutetekita
Konna watashi wo aishitekureta
Itsumo kimi wa soba ni ite kureta
Kimi sa ireba sore de yokatta

Kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo

Shinya de ijisugi no machi ni hitorikiri
Nakitai no ni tsuyogatteru
Saki no kenka omoidashite
Jibun ni iradatteru

Jibun dake no jikan da hitsuyo datta
Sukoshi otagai shirisugi dakara
Itoshii no you ni mukiaenai nara
Kyori wo hoko wo sou kimeta no ni

Kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo

Eien wo kimi ni
Mou nigenai de koko ni chikau yo
Unmei no toki ni
Kokoro ga ikiteru to sakebu yo
Kimi ga inakereba nan no kachi mo nai
Koko ni ikiru imi mo nai
Sekaijuu de hitori kimi dake wo shinjiteru

Kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo

Ano hi kimi ga kureta no yume no kakera
Kono te nigirishimete hanasanai
Kitto konna ni honki ni nareta
Nidoto nai

Kimi to deaette sekai wa kawareta
Kokoro ugokasu kimi ga sagashiteita
Ano hi no futari ni modorenakute mo
Hanasenai yo

Liebe Für Immer

Ich bin froh, dich getroffen zu haben, es war schmerzhaft, aber gut
Du warst auch in meinen einsamen Nächten an meiner Seite
Ich bin froh, dich getroffen zu haben, den Einzigen auf der Welt
Erinnerungen funkeln als Sterne am Nachthimmel

Die zerbrochene Tür meines stets einsamen Herzens
Zitternd wartete ich nachts im dunklen Zimmer
Ich schrie mit verzerrtem Gesicht vor Verzweiflung
Worte kamen nicht heraus

Ich warf alles unbedacht weg
Und dennoch hast du mich so geliebt
Immer warst du an meiner Seite
Es war gut, weil du bei mir warst

Ich bin froh, dich getroffen zu haben, es war schmerzhaft, aber gut
Du warst auch in meinen einsamen Nächten an meiner Seite
Ich bin froh, dich getroffen zu haben, den Einzigen auf der Welt
Erinnerungen funkeln als Sterne am Nachthimmel

Allein mitten in der Nacht in der gesichtslosen Stadt
Ich tat stark, obwohl ich weinen wollte
Als ich an unseren letzten Streit dachte
Wurde ich wütend auf mich selbst

Wir brauchten Zeit füreinander
Weil wir einander zu gut kannten
Als wäre die geliebte Person unerreichbar
Ich wollte Distanz zwischen uns schaffen

Ich bin froh, dich getroffen zu haben, es war schmerzhaft, aber gut
Du warst auch in meinen einsamen Nächten an meiner Seite
Ich bin froh, dich getroffen zu haben, den Einzigen auf der Welt
Erinnerungen funkeln als Sterne am Nachthimmel

Meine Ewigkeit ist dein
Ich schwöre, nicht zu fliehen
Wenn das Schicksal schlägt
Schreit mein Herz 'Ich lebe!'
Ohne dich ist alles bedeutungslos
Sogar mein Dasein hat keinen Sinn
Auf dieser Welt vertraue ich nur dir

Ich bin froh, dich getroffen zu haben, es war schmerzhaft, aber gut
Du warst auch in meinen einsamen Nächten an meiner Seite
Ich bin froh, dich getroffen zu haben, den Einzigen auf der Welt
Erinnerungen funkeln als Sterne am Nachthimmel

Die Traumfragmente, die du mir damals gabst
Halte ich fest, ohne loszulassen
Sicherlich war ich nie so ernst
Und werde es nie wieder sein

Dich zu treffen veränderte meine Welt
Mein Herz suchte dich, der es bewegte
Auch wenn wir nicht zu damals zurückkehren können,
Halte ich dich nie los