Love Forever - Kato Miliyah X Shimizu Shota translation in French

Love Forever

Kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo

Zutto kodoku datta kowareta kokoro no doa
Yoru ni obieta heya de zuku matteta
Shitsuu ni kao wo de sakenda
Kotoba ni naranakatta

Mayowazu nani mo kamo sutetekita
Konna watashi wo aishitekureta
Itsumo kimi wa soba ni ite kureta
Kimi sa ireba sore de yokatta

Kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo

Shinya de ijisugi no machi ni hitorikiri
Nakitai no ni tsuyogatteru
Saki no kenka omoidashite
Jibun ni iradatteru

Jibun dake no jikan da hitsuyo datta
Sukoshi otagai shirisugi dakara
Itoshii no you ni mukiaenai nara
Kyori wo hoko wo sou kimeta no ni

Kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo

Eien wo kimi ni
Mou nigenai de koko ni chikau yo
Unmei no toki ni
Kokoro ga ikiteru to sakebu yo
Kimi ga inakereba nan no kachi mo nai
Koko ni ikiru imi mo nai
Sekaijuu de hitori kimi dake wo shinjiteru

Kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo

Ano hi kimi ga kureta no yume no kakera
Kono te nigirishimete hanasanai
Kitto konna ni honki ni nareta
Nidoto nai

Kimi to deaette sekai wa kawareta
Kokoro ugokasu kimi ga sagashiteita
Ano hi no futari ni modorenakute mo
Hanasenai yo

Amour éternel

Je suis si heureuse de t'avoir rencontré, même si c'est douloureux, je suis heureuse.
Tu étais là pour moi même les nuits où j'étais seule.
Je suis si heureuse de t'avoir rencontré, toi, le seul au monde.
Nos souvenirs brillent comme des étoiles dans le ciel nocturne.

J'étais toujours seule, la porte de mon cœur brisé était fermée.
Dans ma chambre, j'avais peur de la nuit, je me cachais.
J'ai appris à faire face à mes blessures.
Je ne pouvais pas le dire avec des mots.

Je me suis perdue, j'ai tout laissé derrière moi.
Tu m'as aimée, moi, une telle personne.
Tu as toujours été là pour moi.
J'étais heureuse tant que tu étais là.

Je suis si heureuse de t'avoir rencontré, même si c'est douloureux, je suis heureuse.
Tu étais là pour moi même les nuits où j'étais seule.
Je suis si heureuse de t'avoir rencontré, toi, le seul au monde.
Nos souvenirs brillent comme des étoiles dans le ciel nocturne.

Seule dans la ville trop bruyante de la nuit.
J'ai envie de pleurer, mais je fais semblant d'être forte.
Je repense à notre dernière dispute.
Je suis en colère contre moi-même.

J'avais besoin de temps pour moi.
On se connaissait un peu trop bien.
Si je ne peux pas te regarder avec amour.
J'ai décidé de prendre de la distance.

Je suis si heureuse de t'avoir rencontré, même si c'est douloureux, je suis heureuse.
Tu étais là pour moi même les nuits où j'étais seule.
Je suis si heureuse de t'avoir rencontré, toi, le seul au monde.
Nos souvenirs brillent comme des étoiles dans le ciel nocturne.

Je t'appartiens pour toujours.
Je te le jure, je ne m'enfuirai plus.
Au moment du destin.
Mon cœur crie que je suis vivante.
Sans toi, je ne vaux rien.
Je n'ai aucun sens d'être ici.
Dans le monde entier, je ne crois qu'en toi.

Je suis si heureuse de t'avoir rencontré, même si c'est douloureux, je suis heureuse.
Tu étais là pour moi même les nuits où j'étais seule.
Je suis si heureuse de t'avoir rencontré, toi, le seul au monde.
Nos souvenirs brillent comme des étoiles dans le ciel nocturne.

Le morceau de rêve que tu m'as donné ce jour-là.
Je le serre dans ma main, je ne le lâcherai jamais.
J'ai été si sérieuse, c'est sûr.
Jamais plus.

Le monde a changé depuis que je t'ai rencontré.
Tu es celui que mon cœur cherchait.
Même si nous ne pouvons pas revenir à ce jour-là.
Je ne peux pas te laisser partir.