Dimitto (Let Go) - Kato feat. Safri Duo & Björnskov translation in German

Dimitto (Let Go)

When every day just feels the same and nothing has changed it's time to make my get away I'm like an eagle in a cage
Yeah I have built a spaceship in my back yard and I will take you with me ooh we will soon be on our way flying into outer space
We are already already gone as we are moving up ooeeo ooeeo
Yeah I'm feeling it I feel the sun reaching out for us ooeeo ooeeo
You gotta let go - You gotta let go - You gotta let go etc.
It's a one way track it's no 'turning back now we are leaving for good there is a world we have never seen calling out for you and me
We are already already gone as we are moving up
Yeah I'm feeling it I feel the sun reaching out for Us yeahhh
We are already already gone as we are moving up ooeeo ooeeo
Yeah I'm feeling it I feel the sun reaching out for Us ooeeo ooeeo
You gotta let go - You gotta let go - You gotta let go etc

Dimitto (Loslassen)

Wenn sich jeder Tag gleich anfühlt und sich nichts geändert hat, ist es Zeit für mich zu gehen. Ich bin wie ein Adler in einem Käfig.
Ja, ich habe ein Raumschiff in meinem Hinterhof gebaut und ich werde dich mitnehmen, ooh, wir werden bald auf unserem Weg sein und ins Weltall fliegen.
Wir sind schon längst weg, während wir aufsteigen, ooeeo, ooeeo.
Ja, ich fühle es, ich fühle, wie die Sonne nach uns greift, ooeeo, ooeeo.
Du musst loslassen - Du musst loslassen - Du musst loslassen usw.
Es ist ein Einbahnweg, es gibt kein Zurück mehr, wir gehen für immer. Es gibt eine Welt, die wir noch nie gesehen haben, die nach dir und mir ruft.
Wir sind schon längst weg, während wir aufsteigen.
Ja, ich fühle es, ich fühle, wie die Sonne nach uns greift, yeahhh.
Wir sind schon längst weg, während wir aufsteigen, ooeeo, ooeeo.
Ja, ich fühle es, ich fühle, wie die Sonne nach uns greift, ooeeo, ooeeo.
Du musst loslassen - Du musst loslassen - Du musst loslassen usw.