Lyrics and translation Kato - Breaking Up Slowly
You're
floating
away
Tu
t'éloignes
You're
off
like
a
cloud
Tu
t'en
vas
comme
un
nuage
We're
breaking
slowly
On
se
sépare
lentement
No
reason
to
stay
Pas
de
raison
de
rester
No
easy
way
out
Pas
de
moyen
facile
de
s'en
sortir
We're
fading,
we're
lonely
On
s'éteint,
on
est
seules
(Pre-)
(Pré-)
I
guess
I'm
scared
of
the
words
J'ai
peur
des
mots
Let's
move
on
Allons
de
l'avant
Cause
everyone's
heard
Parce
que
tout
le
monde
a
entendu
Our
swan
song
Notre
chant
du
cygne
Tangled
up
in
love
and
too
blind
to
see
Embrouillées
dans
l'amour
et
trop
aveugles
pour
voir
That
holding
on
to
us
is
killing
me
Que
s'accrocher
à
nous
me
tue
We're
breaking
up
slowly
On
se
sépare
lentement
Tangled
up
in
love
and
afraid
to
leave
Embrouillées
dans
l'amour
et
ayant
peur
de
partir
Yeah,
holding
on
to
us
is
killing
me
Oui,
s'accrocher
à
nous
me
tue
We're
breaking
up
slowly
On
se
sépare
lentement
We're
stuck
in
a
maze
On
est
coincées
dans
un
labyrinthe
And
I
can't
see
the
end
Et
je
ne
vois
pas
la
fin
The
lights
are
hazy
Les
lumières
sont
brumeuses
And
I
try
to
escape
Et
j'essaie
de
m'échapper
But
my
heart
just
pretends
Mais
mon
cœur
fait
semblant
You're
still
my
baby
Que
tu
es
toujours
mon
bébé
(Pre-)
(Pré-)
I
guess
I'm
scared
of
the
words
J'ai
peur
des
mots
Let's
move
on
Allons
de
l'avant
But
everyone's
heard
Mais
tout
le
monde
a
entendu
Our
swan
song
Notre
chant
du
cygne
Tangled
up
in
love
and
too
blind
to
see
Embrouillées
dans
l'amour
et
trop
aveugles
pour
voir
That
holding
on
to
us
is
killing
me
Que
s'accrocher
à
nous
me
tue
We're
breaking
up
a
slowly
On
se
sépare
lentement
Tangled
up
in
love
and
afraid
to
leave
Embrouillées
dans
l'amour
et
ayant
peur
de
partir
Yeah,
holding
on
to
us
is
killing
me
Oui,
s'accrocher
à
nous
me
tue
We're
breaking
up
a
slowly
On
se
sépare
lentement
Don't
go
slowly
Ne
pars
pas
lentement
Stop
holding
on
to
me
Arrête
de
t'accrocher
à
moi
No,
don't
go
slowly
Non,
ne
pars
pas
lentement
Stop
holding
on
to
me
Arrête
de
t'accrocher
à
moi
Tangled
up
in
love
and
too
blind
to
see
Embrouillées
dans
l'amour
et
trop
aveugles
pour
voir
That
holding
on
to
us
is
killing
me
Que
s'accrocher
à
nous
me
tue
We're
breaking
up
slowly
On
se
sépare
lentement
Tangled
up
in
love
and
afraid
to
leave
Embrouillées
dans
l'amour
et
ayant
peur
de
partir
Yeah,
holding
on
to
us
is
killing
me
Oui,
s'accrocher
à
nous
me
tue
We're
breaking
up
slowly
On
se
sépare
lentement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.