Lyrics and translation Kato - Elephants & Snowflakes

Elephants & Snowflakes

If there's a fire in your heart
When why are we so far apart, my friend?
Oh, my friend

If there's a fire in your heart
Then why is it so hard to start again?
Start again

I know the ocean made a world of hurt
But darling we can make things work this time
Oh, this time

(Pre-)
I know the ocean changed the way we were
But darling we can make things work this time
Just try
Won't you try?

(1 x2)
I need you here and I need you now
But we're divided by the waves
Like elephants and snowflakes

A million miles, a million scars
Somehow I still feel the spark, my friend
I still pretend

(Pre-)
I know the ocean changed the way we were
But darling we can make things work this time
Just try
Won't you try?

(1 x2)
I need you here and I need you now
But we're divided by the waves
Like elephants and snowflakes

Oeh oeh oeh oeh babe
Oeh oeh oeh oeh babe
Oeh oeh oeh oeh babe
Elephants and snowflakes

The time is here
The time is now
So come back, baby
We'll work it out

Oeh oeh oeh oeh babe
Oeh oeh oeh oeh babe
Oeh oeh oeh oeh babe
Elephants and snowflakes

I need you here and I need you now
But we're divided by the waves
Like elephants and snowflakes, snowflakes

Oeh oeh oeh oeh babe
Oeh oeh oeh oeh babe
Oeh oeh oeh oeh babe
Elephants and snowflakes

Éléphants et flocons de neige

Si le feu brûle dans ton cœur
Alors pourquoi sommes-nous si loin l'un de l'autre, mon ami?
Oh, mon ami

Si le feu brûle dans ton cœur
Pourquoi est-il si difficile de recommencer?
Recommencer

Je sais que l'océan a fait beaucoup de mal
Mais chérie, on peut faire en sorte que ça marche cette fois
Oh, cette fois

(Pre-)
Je sais que l'océan a changé notre façon d'être
Mais chérie, on peut faire en sorte que ça marche cette fois
Essaie
Tu ne veux pas essayer?

(1 x2)
J'ai besoin de toi ici et j'ai besoin de toi maintenant
Mais nous sommes séparés par les vagues
Comme des éléphants et des flocons de neige

Un million de miles, un million de cicatrices
Je sens toujours l'étincelle, mon ami
Je fais toujours semblant

(Pre-)
Je sais que l'océan a changé notre façon d'être
Mais chérie, on peut faire en sorte que ça marche cette fois
Essaie
Tu ne veux pas essayer?

(1 x2)
J'ai besoin de toi ici et j'ai besoin de toi maintenant
Mais nous sommes séparés par les vagues
Comme des éléphants et des flocons de neige

Oeh oeh oeh oeh bébé
Oeh oeh oeh oeh bébé
Oeh oeh oeh oeh bébé
Éléphants et flocons de neige

Le moment est venu
C'est maintenant
Alors reviens, bébé
On va trouver une solution

Oeh oeh oeh oeh bébé
Oeh oeh oeh oeh bébé
Oeh oeh oeh oeh bébé
Éléphants et flocons de neige

J'ai besoin de toi ici et j'ai besoin de toi maintenant
Mais nous sommes séparés par les vagues
Comme des éléphants et des flocons de neige, des flocons de neige

Oeh oeh oeh oeh bébé
Oeh oeh oeh oeh bébé
Oeh oeh oeh oeh bébé
Éléphants et flocons de neige