Lyrics and translation Kato - Elephants & Snowflakes
If
there's
a
fire
in
your
heart
Если
в
твоём
сердце
горит
огонь,
When
why
are
we
so
far
apart,
my
friend?
То
почему
же
мы
так
далеки
друг
от
друга,
милая?
Oh,
my
friend
О,
моя
милая
If
there's
a
fire
in
your
heart
Если
в
твоём
сердце
горит
огонь,
Then
why
is
it
so
hard
to
start
again?
Тогда
почему
так
трудно
начать
всё
сначала?
Start
again
Начать
сначала
I
know
the
ocean
made
a
world
of
hurt
Я
знаю,
что
океан
причинил
много
боли,
But
darling
we
can
make
things
work
this
time
Но,
любимая,
мы
можем
всё
наладить
на
этот
раз.
Oh,
this
time
О,
на
этот
раз
(Pre-)
(Предпев)
I
know
the
ocean
changed
the
way
we
were
Я
знаю,
что
океан
изменил
нас,
But
darling
we
can
make
things
work
this
time
Но,
любимая,
мы
можем
всё
наладить
на
этот
раз.
Just
try
Просто
попробуй.
Won't
you
try?
Ну
попробуй
же.
(1
x2)
(1
x2)
I
need
you
here
and
I
need
you
now
Ты
нужна
мне
здесь
и
сейчас,
But
we're
divided
by
the
waves
Но
нас
разделяют
волны,
Like
elephants
and
snowflakes
Как
слонов
и
снежинки.
A
million
miles,
a
million
scars
Миллион
миль,
миллион
шрамов,
Somehow
I
still
feel
the
spark,
my
friend
Но
я
всё
ещё
чувствую
эту
искру,
милая.
I
still
pretend
Я
всё
ещё
притворяюсь.
(Pre-)
(Предпев)
I
know
the
ocean
changed
the
way
we
were
Я
знаю,
что
океан
изменил
нас,
But
darling
we
can
make
things
work
this
time
Но,
любимая,
мы
можем
всё
наладить
на
этот
раз.
Just
try
Просто
попробуй.
Won't
you
try?
Ну
попробуй
же.
(1
x2)
(1
x2)
I
need
you
here
and
I
need
you
now
Ты
нужна
мне
здесь
и
сейчас,
But
we're
divided
by
the
waves
Но
нас
разделяют
волны,
Like
elephants
and
snowflakes
Как
слонов
и
снежинки.
Oeh
oeh
oeh
oeh
babe
О-о-о-о,
детка,
Oeh
oeh
oeh
oeh
babe
О-о-о-о,
детка,
Oeh
oeh
oeh
oeh
babe
О-о-о-о,
детка,
Elephants
and
snowflakes
Слоны
и
снежинки.
The
time
is
here
Время
пришло,
The
time
is
now
Сейчас
или
никогда.
So
come
back,
baby
Возвращайся,
детка,
We'll
work
it
out
Мы
всё
уладим.
Oeh
oeh
oeh
oeh
babe
О-о-о-о,
детка,
Oeh
oeh
oeh
oeh
babe
О-о-о-о,
детка,
Oeh
oeh
oeh
oeh
babe
О-о-о-о,
детка,
Elephants
and
snowflakes
Слоны
и
снежинки.
I
need
you
here
and
I
need
you
now
Ты
нужна
мне
здесь
и
сейчас,
But
we're
divided
by
the
waves
Но
нас
разделяют
волны,
Like
elephants
and
snowflakes,
snowflakes
Как
слонов
и
снежинки,
снежинки.
Oeh
oeh
oeh
oeh
babe
О-о-о-о,
детка,
Oeh
oeh
oeh
oeh
babe
О-о-о-о,
детка,
Oeh
oeh
oeh
oeh
babe
О-о-о-о,
детка,
Elephants
and
snowflakes
Слоны
и
снежинки.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.