Lyrics and translation Katoptris - Mine

Mine

She got that thought in mind
She's really dead inside
I don't know why
She would cry all night
About another guy that she cared so much
Yeah
And I was there for her

I put my pain aside
Put you in front of the line
I wonder why
Couple of lights is all I need just to feel fine for now
And I don't wanna feel right now
Cause

Time after time
You would lie to yourself
Hoping that things change
Phase-out in better ways
Now

I would look at myself
Through this mirror reflect
All the things that I felt
Memories

All the things that you've done
Didn't look back and just put them on the shelf
Just know that I love the things you hate about yourself
All the things you hate about yourself
All the things you hate about yourself

She got the thought in mind
She's insecure inside
And I know why
I used to hide things from her all the time

And I know
Could've done more
Pretty little lies can do so much wrong

There times where I felt like I needed some space
Then I realized that it's hard just to get by my day

I know I played it so so safe
And that's why I'm so afraid
Cause

Time after time
You would lie to yourself
Hoping that things change
Phase out in better ways
Now

I would look at myself
Through this mirror reflect
All the things that I felt
Memories

All the things that you've done
Didn't look back and just put them on the shelf
Just know that I love the things you hate about yourself
All the things you hate about yourself

La mienne

Tu as cette pensée en tête
Tu es vraiment morte à l'intérieur
Je ne sais pas pourquoi
Tu pleurais toute la nuit
Pour un autre mec à qui tu tenais tant
Ouais
Et j'étais là pour toi

J'ai mis ma douleur de côté
Je t'ai mise en tête de liste
Je me demande pourquoi
Quelques lumières, c'est tout ce dont j'ai besoin pour me sentir bien pour l'instant
Et je ne veux pas ressentir ça maintenant
Parce que

Encore et encore
Tu te mentais à toi-même
Espérant que les choses changent
Évolue vers quelque chose de mieux
Maintenant

Je me regardais
À travers ce miroir qui reflète
Tout ce que je ressentais
Des souvenirs

Tout ce que tu as fait
N'a pas regardé en arrière et les a juste mis sur l'étagère
Sache juste que j'aime les choses que tu détestes en toi-même
Tout ce que tu détestes en toi-même
Tout ce que tu détestes en toi-même

Tu as cette pensée en tête
Tu es peu sûre de toi à l'intérieur
Et je sais pourquoi
J'avais l'habitude de te cacher des choses tout le temps

Et je sais
J'aurais pu faire plus
De petits mensonges peuvent faire beaucoup de mal

Il y a des moments où je me suis senti comme si j'avais besoin d'espace
Puis j'ai réalisé que c'est difficile de simplement passer ma journée

Je sais que j'ai joué la sécurité
Et c'est pourquoi j'ai tellement peur
Parce que

Encore et encore
Tu te mentais à toi-même
Espérant que les choses changent
Évolue vers quelque chose de mieux
Maintenant

Je me regardais
À travers ce miroir qui reflète
Tout ce que je ressentais
Des souvenirs

Tout ce que tu as fait
N'a pas regardé en arrière et les a juste mis sur l'étagère
Sache juste que j'aime les choses que tu détestes en toi-même
Tout ce que tu détestes en toi-même