Lyrics and translation Katori Walker - Dolla Save Me

Dolla Save Me

We just tryna find somewhere to go (Where to go)
So we get high to balance out the lows (Out the lows)
Medicating's all a nigga know
Find the answer to my problems at the nearest liquor store like

The dollar, dollar, dollar, can save me
Yeah, the dollar dollar dollar can save me
Yeah, the dollar dollar dollar can save me
It's like every time I get 'em in, I feel amazin' like

Them Benjamin Franklins and Andrew Jacksons
Yeah, they really help me feel amazin'
Them Abraham Lincolns and George Washingtons
They really help me feel amazin'
Them Benjamin Franklins and Andrew Jacksons
Yeah, they really help me feel amazin'
Them Abraham Lincolns and George Washingtons
They really help me feel amazin'

Work that 9 to 5 for a dollar feel
Go and get your pride for that dollar fill
Even live a lie for the dollar bill
For just a chance to live
You might die just for dollar bills
Chase cash on the Monday
All the way to the Sunday
I know that this shit gon' come round
And fix my problems someday
I know my Mama need a family
Need a granny, need it
Addicted to that joy that paper give me
(It's like I'm getting high)
This money make me feel so validated
(Yeah, that's right)
My worth is truth and by them bank statements
This what they told me
Get that money, chase that wealth
Money only our minds 'cause they didn't teach us mental health like

The dollar, dollar, dollar, can save me
Yeah, the dollar dollar dollar can save me
Yeah, the dollar dollar dollar can save me
It's like every time I get 'em in, I feel amazin' like

Them Benjamin Franklins and Andrew Jacksons
Yeah, they really help me feel amazin'
Them Abraham Lincolns and George Washingtons
They really help me feel amazin'
Them Benjamin Franklins and Andrew Jacksons
Yeah, they really help me feel amazin'
Them Abraham Lincolns and George Washingtons
They really help me feel amazin'

Look, check out the melody
Money the remedy
Killing off all of my problems
I need the currency, I need the currency
Only the holiest water
I see celebrity
I see celebrity lifestyle that I want
So I buy shoes and I buy clothes
And I buy whip just to stunt, uh
Look, gotta feel good 'cause In my hood
We envy those who rich
So I need Jays and a Gucci belt
For my confidence to be fixed
'Cause my confidence be broke
When I be broke I feel like shit
I told God if he really loving me then he gotta make me rich
Look
I need the money, it's bringing me love like dopamine
Prove to myself I'm not worthless, need expensive things
Mentally enslaved, cop that chain and cop that whip
Hey, but we don't give a fuck
Pockets still full of [?]

The dollar, dollar, dollar, can save me
Yeah, the dollar dollar dollar can save me
Yeah, the dollar dollar dollar can save me
It's like every time I get 'em in, I feel amazin' like

Them Benjamin Franklins and Andrew Jacksons
Yeah, they really help me feel amazin'
Them Abraham Lincolns and George Washingtons
They really help me feel amazin'
Them Benjamin Franklins and Andrew Jacksons
Yeah, they really help me feel amazin'

Доллар Спасёт Меня

Мы просто пытаемся найти, куда пойти (Куда пойти),
Поэтому мы накуриваемся, чтобы уравновесить падения (Падения),
Всё, что нигга знает, — это лечиться,
Нахожу ответ на свои проблемы в ближайшем магазине спиртного, например:

Доллар, доллар, доллар может спасти меня.
Да, доллар, доллар, доллар может спасти меня.
Да, доллар, доллар, доллар может спасти меня.
Каждый раз, когда я получаю их, я чувствую себя потрясающе, например:

Эти Бенджамины Франклины и Эндрю Джексоны.
Да, они действительно помогают мне чувствовать себя потрясающе.
Эти Авраамы Линкольны и Джорджи Вашингтоны.
Они действительно помогают мне чувствовать себя потрясающе.
Эти Бенджамины Франклины и Эндрю Джексоны.
Да, они действительно помогают мне чувствовать себя потрясающе.
Эти Авраамы Линкольны и Джорджи Вашингтоны.
Они действительно помогают мне чувствовать себя потрясающе.

Работай с 9 до 5 за доллар,
Иди и продай свою гордость за доллар,
Даже живи во лжи за доллар,
Просто чтобы жить,
Ты можешь умереть просто за доллары.
Гоняйся за наличкой с понедельника
До самого воскресенья.
Я знаю, что это дерьмо однажды вернётся
И решит все мои проблемы.
Я знаю, что моей маме нужна семья,
Нужна бабушка, нужно это.
Зависим от той радости, которую дают мне бумажки,
(Как будто я кайфую).
Эти деньги заставляют меня чувствовать себя таким значимым,
(Да, это так).
Моя ценность — это правда и банковские выписки.
Это то, что мне сказали:
«Зарабатывай деньги, гонись за богатством».
Деньги — это единственное, что есть у нас в головах, потому что нас не учили психическому здоровью, например:

Доллар, доллар, доллар может спасти меня.
Да, доллар, доллар, доллар может спасти меня.
Да, доллар, доллар, доллар может спасти меня.
Каждый раз, когда я получаю их, я чувствую себя потрясающе, например:

Эти Бенджамины Франклины и Эндрю Джексоны.
Да, они действительно помогают мне чувствовать себя потрясающе.
Эти Авраамы Линкольны и Джорджи Вашингтоны.
Они действительно помогают мне чувствовать себя потрясающе.
Эти Бенджамины Франклины и Эндрю Джексоны.
Да, они действительно помогают мне чувствовать себя потрясающе.
Эти Авраамы Линкольны и Джорджи Вашингтоны.
Они действительно помогают мне чувствовать себя потрясающе.

Послушай мелодию.
Деньги — это лекарство,
Убивающее все мои проблемы.
Мне нужна валюта, мне нужна валюта.
Только святая вода.
Я вижу знаменитостей,
Я вижу образ жизни знаменитостей, который хочу.
Поэтому я покупаю обувь и одежду
И тачку, чтобы повыпендриваться, ага.
Послушай, нужно чувствовать себя хорошо, потому что в моём районе
Мы завидуем тем, кто богат.
Поэтому мне нужны Jordans и ремень Gucci,
Чтобы моя уверенность в себе была на высоте,
Потому что моя уверенность в себе падает,
Когда я на мели, я чувствую себя дерьмом.
Я сказал Богу, что если он действительно любит меня, то он должен сделать меня богатым.
Послушай,
Мне нужны деньги, они приносят мне любовь, как дофамин.
Доказать самому себе, что я не бесполезен, нужны дорогие вещи.
Умственно порабощённый, куплю эту цепь и эту тачку.
Эй, но нам плевать,
Карманы всё ещё полны [?].

Доллар, доллар, доллар может спасти меня.
Да, доллар, доллар, доллар может спасти меня.
Да, доллар, доллар, доллар может спасти меня.
Каждый раз, когда я получаю их, я чувствую себя потрясающе, например:

Эти Бенджамины Франклины и Эндрю Джексоны.
Да, они действительно помогают мне чувствовать себя потрясающе.
Эти Авраамы Линкольны и Джорджи Вашингтоны.
Они действительно помогают мне чувствовать себя потрясающе.
Эти Бенджамины Франклины и Эндрю Джексоны.
Да, они действительно помогают мне чувствовать себя потрясающе.