Lyrics and translation Katori Walker - Note To Self

Note To Self

There's no better feeling than being sure
There's no better feeling than being secure
There's no better feeling than when your people got yo back
The opps get to barking but you centered and don't react
There's no better feeling to check account with out a sad face
Live fast and dying young but you here because you had pace
Lot of my niggas have fallen lot of my niggas I gardens
Pushing daisies up didn't run when the reaper was calling
I ain't got the time check the line I got God on the phone
I just want to check just to see if Ormoni was home
Living for my daughter check the stats the vibe I been on
Beefing with her mom last week I just cried on the phone
Getting on my nerves but it's coo I go hard my seed
Blind lead the blind but I see so I gotta proceed
Really ain't aiming to please I'm tryna get overseas
Somewhere near the water and where palm is the race of the trees
Feet all in sand under sun with a drink in my hand
Crazy how I'm rapping over drums it be making me bands
Something they can feel that's the aim while they making em dance
This my life's work that's for real so I'm taking a chance

Maybe I just need a little more from you
Lately I've been feeling real scorned from you
Maybe I just need a little love from you
Embrace and kiss and hug from you

Some of my wounds is self inflicted
But it's all part of the story that gets depicted
None of this shit is scripted
Mad thoughts live free in my mind like fuck a visit
Never weight me down don't cry I fucking lift it
Prolly need therapy do niggas do that
Nah fuck it grab a bottle all my niggas do that
Same nigga different day but I'm in a new bag
Sometimes I stare at my reflection like nigga who's that
Self love at the top of my list
Was on the road to fail but this plot got a twist
Do it for the love but I'll prolly get rich
Give it my seed fuck a rock on my wrist
Going through some shit that I know it's hella common
But I keep in on mind my like a durag or a bonnet
If I open up I'd probably give you word vomits
I know you feel the same but at least I'm being honest

Maybe I just need a little more from you
Lately I've been feeling real scorned from you
Maybe I just need a little love from you
Embrace and kiss and hug from you

Note To Self

Il n'y a pas de meilleure sensation que d'être sûre de soi
Il n'y a pas de meilleure sensation que d'être en sécurité
Il n'y a pas de meilleure sensation que de savoir que tes proches te soutiennent
Les ennemis aboient mais tu restes centrée et ne réagis pas
Il n'y a pas de meilleure sensation que de vérifier son compte sans faire la moue
Vivre vite et mourir jeune mais tu es là parce que tu as eu le rythme
Beaucoup de mes mecs sont tombés, beaucoup de mes mecs sont au jardin
Poussant des marguerites vers le haut, ils n'ont pas couru quand la faucheuse a appelé
Je n'ai pas le temps de vérifier la ligne, j'ai Dieu au téléphone
Je veux juste vérifier pour voir si Ormoni est à la maison
Je vis pour ma fille, vérifie les statistiques, l'ambiance dans laquelle je suis
J'ai eu une dispute avec sa mère la semaine dernière, j'ai juste pleuré au téléphone
Ça me fatigue, mais c'est cool, je suis dure, mon enfant
L'aveugle conduit l'aveugle, mais je vois, alors je dois avancer
Je ne cherche pas vraiment à plaire, j'essaie d'aller à l'étranger
Quelque part près de l'eau, où le palmier est la race des arbres
Les pieds dans le sable, sous le soleil, avec un verre à la main
C'est fou comme je rappe sur des tambours, ça me fait gagner de l'argent
Quelque chose qu'ils peuvent ressentir, c'est le but, alors qu'ils les font danser
C'est l'œuvre de ma vie, c'est vrai, alors je prends un risque

Peut-être que j'ai juste besoin d'un peu plus de toi
Dernièrement, je me suis sentie vraiment méprisée par toi
Peut-être que j'ai juste besoin d'un peu d'amour de ta part
Un câlin, un baiser, un câlin de ta part

Certaines de mes blessures sont auto-infligées
Mais tout cela fait partie de l'histoire qui est dépeinte
Rien de tout ça n'est écrit
Des pensées folles vivent librement dans mon esprit, comme si je me fichais d'une visite
Ne me pèse jamais, ne pleure pas, je le lève
J'ai probablement besoin d'une thérapie, est-ce que les mecs font ça ?
Non, fiche-le, prends une bouteille, tous mes mecs font ça
Le même mec, un jour différent, mais je suis dans un nouveau sac
Parfois, je regarde mon reflet, comme si je me disais : « Mec, c'est qui ? »
L'amour de soi en tête de liste
J'étais sur la voie de l'échec, mais ce complot a eu un rebondissement
Je le fais pour l'amour, mais j'enrichirai probablement
Je le donne à mon enfant, fiche-le, un rocher sur mon poignet
Je traverse des choses que je sais être sacrément courantes
Mais je le garde à l'esprit, comme un foulard ou un bonnet
Si je m'ouvre, je te vomirais probablement des mots
Je sais que tu ressens la même chose, mais au moins, je suis honnête

Peut-être que j'ai juste besoin d'un peu plus de toi
Dernièrement, je me suis sentie vraiment méprisée par toi
Peut-être que j'ai juste besoin d'un peu d'amour de ta part
Un câlin, un baiser, un câlin de ta part