Lyrics and translation Katri Helena - Elämän valssi

Elämän valssi

Olin nähnyt jo aikoja sitten, sun silmissä enkelin.
Sen kätkin mä kuitenkin, muistoja talletin, kulkua sun seurasin.
Olin nähnyt mä miten sä vartuit, kasvoit sun saappaisiin.
Miten kun nahat soi, kun sun tahtosi toi, valoa epäileviin.

Yhteisen valssin, kanssasi tanssin,
Niin kevyin askelin. Syvälle sydämiin laulusi jäi,
Riemuna rikkinäisiin.

Elämän valssin, kanssasi tanssin,
Lailla onnen kulkurin.
Syvälle sydämiin naurusi jäi, iloksi yksinäisiin

Olin nähnyt jo aikoja sitten, sun silmissä enkelin.
Paino elämän taakasta, söi mieltä raavasta, uskonut itse et niin.
Olin nähnyt mä miten sä kasvoit, kiinni mun rakkauteen.
Elämältäsi sait, mitä ikinä hait, aina luotit sä huomiseen.

Yhteisen valssin, kanssasi tanssin, niin kevyin askelin...

Elämän valssin, kanssasi tanssin, lailla onnen kulkurin...

Nyt tanssikaa ystävät, tanssikaa niin
Tanssikaa riemusta pää pyöryksiin.
Niin että ilosta jälkiä jää,
Tien viitoiksi elämään.

Вальс жизни

Я видела давным-давно, в твоих глазах ангела.
Но скрыла это, храня воспоминания, следила за твоим путём.
Видела, как ты взрослел, как вырастал до своих же ботинок.
Как звучали барабаны, как твоя воля несла свет сомневающимся.

Наш общий вальс, танцую с тобой,
Так легко ступая. В глубине души звучит твоя песня,
Радостью для разбитых сердец.

Вальс жизни, танцую с тобой,
Словно странник счастья.
В глубине души остался твой смех, отрадой одиноким.

Я видела давным-давно, в твоих глазах ангела.
Тяжесть жизненных невзгод грызла твой разум, ты и сам верил в это.
Видела, как ты рос, держась за мою любовь.
Ты брал от жизни то, чего желал, всегда веря в завтрашний день.

Наш общий вальс, танцую с тобой, так легко ступая...

Вальс жизни, танцую с тобой, словно странник счастья...

А теперь танцуйте, друзья, танцуйте так,
Танцуйте, чтобы голова закружилась от радости.
Чтобы от радости остались следы,
Указателями на жизненном пути.