Lyrics and translation Katri Helena - Joki virtaa kotiinpäin - Amazing Grace
Joki
virtaa
kotiinpäin
La
rivière
coule
vers
la
maison
Hiljaa
niin
virtaa
joki
kotiinpäin.
Doucement
ainsi
coule
la
rivière
vers
la
maison.
Hiljaa
näin
ohjaan
venettäin.
Doucement
ainsi
je
dirige
le
bateau.
Puut
on
joen
veteen
kaartuneet.
Les
arbres
se
sont
penchés
dans
l'eau
de
la
rivière.
Ovat
pyörteet
laantuneet.
Les
tourbillons
se
sont
calmés.
Hiljaa
niin
virtaa
joki
kotiinpäin,
Doucement
ainsi
coule
la
rivière
vers
la
maison,
Muistan
kun
silloin
lähteet
näin.
Je
me
souviens
quand
j'ai
vu
les
sources.
Soudin
viilee
vastavirtaa
päin.
J'ai
ramé
contre
le
courant.
Nyt
vain
levätä
haluan.
Maintenant,
je
veux
juste
me
reposer.
Virran
voimaa
tuskin
huomasin.
Je
n'ai
presque
pas
remarqué
la
puissance
du
courant.
Uskoin
voimamme
käy
tasoihin.
Je
pensais
que
notre
force
était
égale.
Tiedän
nyt
kumpi
on
meistä
voimakkain.
Je
sais
maintenant
qui
est
le
plus
fort
de
nous
deux.
Hävisin,
rauha
on
sielussain.
J'ai
perdu,
la
paix
est
dans
mon
âme.
Hiljaa
niin
virtaa
joki
kotiinpäin.
Doucement
ainsi
coule
la
rivière
vers
la
maison.
Hiljaa
näin
lapsi
on
sylissåin.
Doucement
ainsi
l'enfant
est
dans
mes
bras.
Meri
kai
kohta
jo
eessä
avautuu.
La
mer
va
bientôt
s'ouvrir
devant
nous.
Ulappaan
veneeni
ajautuu.
Mon
bateau
dérive
vers
l'océan.
Hiljaa
niin
virtaa
joki
kotiinpäin.
Doucement
ainsi
coule
la
rivière
vers
la
maison.
Hiljaa
näin,
ohjaa
venettäin.
Doucement
ainsi,
dirige
le
bateau.
Puut
on
joen
veteen
kaartuneet,
Les
arbres
se
sont
penchés
dans
l'eau
de
la
rivière,
Ovat
pyörteet
laantuneet.
Les
tourbillons
se
sont
calmés.
Rate the translation
1
Puhelinlangat laulaa
2 Liljankukka
3 Almaz, onnen lapsi
4 Rakkaus - Only Love
5 Miljoona ruusua
6 Suomenniemi soi
7 Unen erämaa
8 Vain hieman rauhaa
9 Johnny Blue
10 Kun minuun kosketat - Sometimes When We Touch
11 Mun sydämeni tänne jää
12 Katson autiota hiekkarantaa
13 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
14 Joki virtaa kotiinpäin - Amazing Grace
15 Anna mulle tähtitaivas
16 Katson sineen taivaan
17 Brasilero
18 Paloma Blanca
19 Nuoruus on seikkailu
20 Kun kohdattiin
21 Kai laulaa saan - Listen To My Song
22 Anteeksi suo - Pardonne-moi ce caprice d'enfant
23 Vasten auringon siltaa - Alle porte del sole
24 Ei kauniimpaa
25 Paikka auringossa - Place In The Sun
26 Hymy - Smile
27 Minne tuuli kuljettaa
28 Katupoikien laulu
29 Lui
30 Syysunelma
2 Liljankukka
3 Almaz, onnen lapsi
4 Rakkaus - Only Love
5 Miljoona ruusua
6 Suomenniemi soi
7 Unen erämaa
8 Vain hieman rauhaa
9 Johnny Blue
10 Kun minuun kosketat - Sometimes When We Touch
11 Mun sydämeni tänne jää
12 Katson autiota hiekkarantaa
13 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
14 Joki virtaa kotiinpäin - Amazing Grace
15 Anna mulle tähtitaivas
16 Katson sineen taivaan
17 Brasilero
18 Paloma Blanca
19 Nuoruus on seikkailu
20 Kun kohdattiin
21 Kai laulaa saan - Listen To My Song
22 Anteeksi suo - Pardonne-moi ce caprice d'enfant
23 Vasten auringon siltaa - Alle porte del sole
24 Ei kauniimpaa
25 Paikka auringossa - Place In The Sun
26 Hymy - Smile
27 Minne tuuli kuljettaa
28 Katupoikien laulu
29 Lui
30 Syysunelma
Attention! Feel free to leave feedback.