Jossain On Kai Vielä Joulu - Katri Helena translation in German

Jossain On Kai Vielä Joulu

Jossain, sataa valkeaa lunta
Jossain, ja on kaikki kuin unta
Jossain, koko aurinkokunta
Uuden toivon saa
Kuinka kaukana lensinkään
Sua kaivaten
En muistanut ensinkään
On taas se vuodenaika
Joulun taika
Jossain pilvien päällä
Jossain, yhä paikka on täällä
Jossain, se on kauniilla säällä
Paikka, jonne löytää voisin
Jossain, siellä tähdet voi loistaa
Jossain, tuikkeet silmät kun toistaa
Jossain valo synkkyyden poistaa
Kun on jouluyö
Kuinka kaukana lensinkään
Sua kaivaten
En muistanut ensinkään
On taas se vuodenaika
Jossain jos joulu on vielä
Jossain, me kai kohtaamme siellä
Jossain, sä tahdothan vielä
Kanssain viettää joulun kahden
Jossain valon tuikkivan nähtiin
Jossain, sitä kohti kun lähdin
Jossain, ja kaukaisiin tähtiin
Silloin suunnistin
Kuinka kaukana lensinkään
Sua kaivaten
En muistanut ensinkään
On taas se vuodenaika
On jouluntaikaa

Jossain, talviöiset, huurteiset pellot
Jossain, joululaulut, kultaiset kellot
Jossain, lastensoitto, huilut ja sellot
Jossain on kai vielä joulu

Jossain, jouluyö on ihmeiden aikaa
Jossain, kynttilöissä jouluista taikaa
Jossain, joululaulut pirteistä kaikaa
Jossain on kai vielä joulu

Jossain sataa valkeaa lunta
Jossain, ja on kaikki kuin unta
Jossain, koko aurinkokunta
Jossain on kai vielä joulu

Irgendwo Ist Wohl Noch Weihnachten

Irgendwo, fällt weißer Schnee
Irgendwo, und alles ist wie ein Traum
Irgendwo, das ganze Sonnensystem
Neue Hoffnung bekommt
Wie weit flog ich doch
Dich vermissend
Ich dachte zuerst gar nicht daran
Es ist wieder die Jahreszeit
Der Weihnachtszauber
Irgendwo über den Wolken
Irgendwo, noch ist der Platz hier
Irgendwo, er ist bei schönem Wetter
Ein Ort, wohin ich finden könnte
Irgendwo, dort können die Sterne leuchten
Irgendwo, wenn Augen das Funkeln widerspiegeln
Irgendwo vertreibt das Licht die Dunkelheit
Wenn Weihnachtsnacht ist
Wie weit flog ich doch
Dich vermissend
Ich dachte zuerst gar nicht daran
Es ist wieder die Jahreszeit
Irgendwo, wenn noch Weihnachten ist
Irgendwo, dort treffen wir uns wohl
Irgendwo, du willst doch noch
Mit mir Weihnachten zu zweit verbringen
Irgendwo sah man ein Licht funkeln
Irgendwo, als ich darauf zusteuerte
Irgendwo, und zu fernen Sternen
Nahm ich Kurs
Wie weit flog ich doch
Dich vermissend
Ich dachte zuerst gar nicht daran
Es ist wieder die Jahreszeit
Ist Weihnachtszauber

Irgendwo, winternächtliche, bereifte Felder
Irgendwo, Weihnachtslieder, goldene Glocken
Irgendwo, Kindermusik, Flöten und Celli
Irgendwo ist wohl noch Weihnachten

Irgendwo, die Weihnachtsnacht ist Zeit der Wunder
Irgendwo, in Kerzen weihnachtlicher Zauber
Irgendwo, Weihnachtslieder klingen fröhlich wider
Irgendwo ist wohl noch Weihnachten

Irgendwo fällt weißer Schnee
Irgendwo, und alles ist wie ein Traum
Irgendwo, das ganze Sonnensystem
Irgendwo ist wohl noch Weihnachten