Lyrics and translation Katri Helena - Kai laulaa saan - Listen To My Song

Kai laulaa saan - Listen To My Song

Jos puhuvan mun tahdotaan
Kai laulun laulaa saan.
On laulussain mun maailmain
On sydän sielustain.

On laulussani maa
On meri, taivaskin
On saari joka saa
Taas suukon mainingin.
On lintu jonka siivet
Kantaa horisontin taa.
On laulu tää
Täynnä elämää.
On laulussani tie
Se etsii kulkijaa.
Se sydämiimme vie
Ja yhteen johdattaa.
On ihmisiä onnessaan
On käsi laupiaan
On laulu tää
Meidän kaikkien
Kai laulaa saan.

Jos huomaavaan on onni maan
Kuin kukka kedollaan.
Se ihmisen on jokaisen
Jos löytää vain voin sen.

On laulussani maa
On aamu usvainen.
On kaste joka saa
Taas lämmön säteiden.
On vihreyttä tulvillaan
Vie askel minne vaan.
On laulu tää
Täynnä elämää.
On laulussani tie
Käy tänne kulkemaan.
Se määränpäähän vie
Ei väsy ohjaamaan.
On unelmia ihmisten
On hetket rakkauden.
On laulu tää
Meidän kaikkien
Kai laulaa saan.

On laulussani maa
Ja ilot murheet sen.
Vaan suru katoaa
Kun laulan jälleen sen.
On maailma kuin haaste
Jonka tahdon uudestaan
Kuin laulu tää
Täynnä elämää.
Kai laulaa saan
Lalalalalaa...
Kai laulaa saan
Lalalalalaa...

Chante ma chanson - Listen To My Song

Si tu veux entendre ma volonté
Je peux te chanter une chanson.
Mes chansons sont mes mondes
C'est mon cœur, mon âme.

Dans ma chanson, il y a la terre
Il y a la mer, le ciel aussi
Il y a l'île qui obtient
Encore une fois la mention de mon nom.
Il y a l'oiseau dont les ailes
Portent vers l'horizon.
C'est la chanson
Pleine de vie.
Dans ma chanson, il y a le chemin
Il recherche un voyageur.
Il emmène dans nos cœurs
Et conduit ensemble.
Il y a des gens heureux
Il y a une main compatissante
C'est la chanson
Pour nous tous
Je peux te chanter une chanson.

Si tu réalises que la chance de la terre est
Comme une fleur dans son champ.
C'est le devoir de chaque personne
Si seulement je pouvais le trouver.

Dans ma chanson, il y a la terre
Il y a le matin brumeux.
Il y a la rosée qui obtient
Encore une fois la chaleur des rayons.
Il y a la verdure à foison
Emmenez votre pas où que ce soit.
C'est la chanson
Pleine de vie.
Dans ma chanson, il y a le chemin
Venez ici pour marcher.
Il t'emmène à destination
Il ne se lasse pas de te guider.
Il y a des rêves humains
Il y a des moments d'amour.
C'est la chanson
Pour nous tous
Je peux te chanter une chanson.

Dans ma chanson, il y a la terre
Et ses joies et ses peines.
Mais la tristesse disparaît
Quand je le chante à nouveau.
Il y a le monde comme un défi
Que je veux recommencer
Comme la chanson
Pleine de vie.
Je peux te chanter une chanson
Lalalalalaa...
Je peux te chanter une chanson
Lalalalalaa...