Lyrics and translation Katri Helena - Kai laulaa saan - Listen To My Song

Kai laulaa saan - Listen To My Song

Jos puhuvan mun tahdotaan
Kai laulun laulaa saan.
On laulussain mun maailmain
On sydän sielustain.

On laulussani maa
On meri, taivaskin
On saari joka saa
Taas suukon mainingin.
On lintu jonka siivet
Kantaa horisontin taa.
On laulu tää
Täynnä elämää.
On laulussani tie
Se etsii kulkijaa.
Se sydämiimme vie
Ja yhteen johdattaa.
On ihmisiä onnessaan
On käsi laupiaan
On laulu tää
Meidän kaikkien
Kai laulaa saan.

Jos huomaavaan on onni maan
Kuin kukka kedollaan.
Se ihmisen on jokaisen
Jos löytää vain voin sen.

On laulussani maa
On aamu usvainen.
On kaste joka saa
Taas lämmön säteiden.
On vihreyttä tulvillaan
Vie askel minne vaan.
On laulu tää
Täynnä elämää.
On laulussani tie
Käy tänne kulkemaan.
Se määränpäähän vie
Ei väsy ohjaamaan.
On unelmia ihmisten
On hetket rakkauden.
On laulu tää
Meidän kaikkien
Kai laulaa saan.

On laulussani maa
Ja ilot murheet sen.
Vaan suru katoaa
Kun laulan jälleen sen.
On maailma kuin haaste
Jonka tahdon uudestaan
Kuin laulu tää
Täynnä elämää.
Kai laulaa saan
Lalalalalaa...
Kai laulaa saan
Lalalalalaa...

Kai laulaa saan - Слушай мою песню

Если вам хочется, чтобы я говорила,
Позвольте мне спеть песню.
В моих песнях заключены мои миры,
В них – сердце и душа моя.

В моей песне – земля,
Море и небосвод.
В ней – остров, что принимает
Поцелуй морских волн.
В ней – птица, чьи крылья
Уносят за горизонт.
Эта песня
Полностью наполнена жизнью.
В моей песне – дорога,
Которая ищет путника.
Она ведет к нашим сердцам
И соединяет нас воедино.
В ней – люди, обретшие счастье,
В ней – рука милосердия.
Эта песня
Для всех нас,
Так позвольте мне спеть.

Если замечать счастье на земле,
Оно подобно цветку в поле.
Оно принадлежит каждому человеку,
Если только я смогу его найти.

В моей песне – земля,
Утро, окутанное туманом.
В ней – роса, что принимает
Тепло солнечных лучей.
В ней – изобилие зелени,
Куда бы ни ступала нога.
Эта песня
Полностью наполнена жизнью.
В моей песне – дорога,
Приди и ступи на нее.
Она приведет к твоей цели,
Неустанно указывая путь.
В ней – мечты людей,
В ней – мгновения любви.
Эта песня
Для всех нас,
Так позвольте мне спеть.

В моей песне – земля
И радости, и печали ее.
Но грусть исчезает,
Когда я пою ее вновь.
Мир подобен вызову,
Который я хочу принять снова и снова,
Как и эту песню,
Полностью наполненную жизнью.
Позвольте мне спеть,
Ла-ла-ла-ла...
Позвольте мне спеть,
Ла-ла-ла-ла...