Lyrics and translation Katri Helena - Kaunis maailmain

Kaunis maailmain

Muistan sen kuinka silloin,
Lapsena leikkiessäin,
Tunsin suuren
Maailman edessäin,
Kauniina kaiken sen näin.

Vuodet, kun vaihtui toisiin,
Paljon mä oppia sain.
Silti tunnen vieläkin rinnassain,
Kaunis on mun maailmain.

Kun katselen maahan tai pilviin
Ja kaiken tään luonani nään,
Niin vieläkin kultaisin siivin,
Nuo unelmat luokseni saan,
Mikään ei niitä voi karkoittaa.

Muistan sen kuinka silloin,
Lapsena leikkiessäin,
Tunsin suuren
Maailman edessäin,
Kauniina kaiken sen näin.

Vuodet, kun vaihtui toisiin,
Paljon mä oppia sain.
Silti tunnen vieläkin rinnassain,
Kaunis on mun maailmain.
Sydämessäin yhä tunnen,
Kaunis on mun maailmain.

Прекрасный мир

Я помню, как тогда,
Ребенком играя,
Чувствовала огромный
Мир предо мной,
Прекрасным всё казалось мне.

Годы, сменяя друг друга,
Многому меня научили.
Но всё ещё чувствую я в груди,
Прекрасен мой мир.

Когда смотрю я на землю и в облака
И вижу всё это вокруг,
То золотыми крыльями,
Тебя мечты ко мне летят,
И ничто их не прогонит.

Я помню, как тогда,
Ребенком играя,
Чувствовала огромный
Мир предо мной,
Прекрасным всё казалось мне.

Годы, сменяя друг друга,
Многому меня научили.
Но всё ещё чувствую я в груди,
Прекрасен мой мир.
В сердце своем всё ещё чувствую,
Прекрасен мой мир.