Kulkurien kuningas - Katri Helena translation in German

Kulkurien kuningas

Kuningas kulkureitten
Salojen maanteitten
Valtias kussa kuljetkaan

Reippaalla riennät miellä
Kulkurin kultatiellä
Korpehen suureen rauhaisaan

Vihree sammal
Tuttu vuode on
Tähdet tuikkii
Yö on valoton

Untesi mailla kuljet
Tyttösi syliin suljet
Huolta et tunne laisinkaan

Aamulla taas saat jatkaa
Kulkurin pitkää matkaa
Kilvalla kera auringon

Tölli jos löytyy tiellä
Vietät vain hetken siellä
Jatkat taas matkaa rauhaton

Miksi kuljet kurja kulkuri?
Minnekkä päättyy
Tää kultapolkusi?

Kaikille vastaat aina
Huolet ei mua paina
Vapaus on lohtu kulkurin

König der Vagabunden

König der Wanderer
Der Wälder, der Landstraßen
Herrscher, wo immer du auch wanderst

Mit munterem Sinn eilst du
Auf dem goldenen Pfad des Wanderers
In die große, friedliche Wildnis

Grünes Moos
Ist dein vertrautes Bett
Die Sterne funkeln
Die Nacht ist lichtlos

In den Landen deiner Träume wanderst du
Schließt dein Mädchen in die Arme
Sorgen kennst du gar nicht

Am Morgen ziehst du wieder weiter
Auf die lange Reise des Wanderers
Im Wettlauf mit der Sonne

Findest du eine Hütte am Weg
Verbringst du nur einen Moment dort
Setzt du ruhelos die Reise fort

Warum wanderst du, armer Vagabund?
Wohin endet
Dieser dein goldener Pfad?

Allen antwortest du stets
Sorgen drücken mich nicht
Freiheit ist der Trost des Wanderers