Lyrics and translation Katri Helena - Kulkurien kuningas

Kulkurien kuningas

Kuningas kulkureitten
Salojen maanteitten
Valtias kussa kuljetkaan

Reippaalla riennät miellä
Kulkurin kultatiellä
Korpehen suureen rauhaisaan

Vihree sammal
Tuttu vuode on
Tähdet tuikkii
Yö on valoton

Untesi mailla kuljet
Tyttösi syliin suljet
Huolta et tunne laisinkaan

Aamulla taas saat jatkaa
Kulkurin pitkää matkaa
Kilvalla kera auringon

Tölli jos löytyy tiellä
Vietät vain hetken siellä
Jatkat taas matkaa rauhaton

Miksi kuljet kurja kulkuri?
Minnekkä päättyy
Tää kultapolkusi?

Kaikille vastaat aina
Huolet ei mua paina
Vapaus on lohtu kulkurin

Le roi des vagabonds

Roi des vagabonds
Des routes mystérieuses
Souverain partout où tu marches

Tu marches avec joie
Sur la route dorée du vagabond
Vers la grande paix de la forêt

La mousse verte
Est ton lit familier
Les étoiles brillent
La nuit est sans lumière

Tu marches dans tes rêves
Tu te blottis dans les bras de ta fille
Tu ne connais aucun souci

Au matin, tu continues
Le long voyage du vagabond
En compétition avec le soleil

Si tu trouves un cheval sur la route
Tu y passes juste un moment
Tu continues ton chemin, inquiet

Pourquoi marches-tu, pauvre vagabond?
Où se termine
Ce chemin d'or?

Tu réponds toujours à tous
Les soucis ne me pèsent pas
La liberté est le réconfort du vagabond