Lyrics and translation Katri Helena - Kun katsot minuun

Kun katsot minuun

Kun katsot minuun, tietää saan
On silmät peili, joka heijastaa
Sen mitä sydämessä on
Se vaikka onkin aina sanaton

Kun katsot minuun,
Tietää saan
On sydän nuppu, joka piilostaan
Voi nousta syliin auringon
Kun varjokivet poissa tieltä on
Kun lämpöön tunteiden
Yölinnun laulu herättää yön
Kosketus viipyy
Se hiljaa siirtyy
Yön äänet vaikenee
Ne tilaa meille ojentaa
Vain sydän lausuu, sen mitä kuuluu

Kun katsot minuun, tietää saan
Niin monta tyhjää sanaa kuiskataan
Ei meille samoin käydä saa
Vain katse kertoo kuinka rakastaa
Yölintu laulaa, kuulethan,
Vie sinisiivet yli maailman
Se lentää vaalentaen puut
Ei pysty siihen linnut mitkään muut
Yölintu laulaa tietäen
Taas uneen aamurusko kantaa sen
Kun pintapilvet tummentaa
Se meille laulaa yhä uudestaan

Quand tu me regardes

Quand tu me regardes, je sais
Tes yeux sont un miroir qui reflète
Ce qui est dans mon cœur
Même s'il est toujours silencieux

Quand tu me regardes,
Je sais
Mon cœur est un bouton qui se cache
Peut s'ouvrir à tes bras sous le soleil
Quand les pierres d'ombre sont hors de mon chemin
Quand la chaleur des émotions
Le chant de l'oiseau nocturne réveille la nuit
Ton toucher persiste
Il se déplace silencieusement
Les bruits de la nuit se taisent
Ils nous font de la place
Seul mon cœur prononce ce qu'il ressent

Quand tu me regardes, je sais
Tant de mots vides sont murmurés
Nous ne pouvons pas être traités de la même manière
Seul ton regard dit comment tu aimes
L'oiseau de nuit chante, entends-tu,
Il transporte ses ailes bleues à travers le monde
Il vole en éclaircissant les arbres
Aucun autre oiseau ne peut faire ça
L'oiseau de nuit chante en sachant
L'aube le porte à nouveau au sommeil
Quand les nuages ​​de surface obscurcissent
Il nous chante toujours à nouveau