Lyrics and translation Katri Helena - Lapsi Tuoksuu Joululta
Käsi
niin
pehmee
ja
pullea,
Tes
mains
sont
si
douces
et
rebondies,
Rystyset
vielä
kuopalla.
Les
jointures
encore
creusées.
Sormet
kuin
baby-porkkanat,
Des
doigts
comme
des
bébés
carottes,
Silkkihiukset
kuin
untuvat.
Des
cheveux
soyeux
comme
du
duvet.
Poski
on
punainen
omena
Ta
joue
est
une
pomme
rouge,
Mieli
tekisi
haukata
J'ai
envie
de
la
mordre,
Suu
on
makea
mansikka
Ta
bouche
est
une
fraise
douce,
Pikkuvarvas
kuin
puolukka
Ton
petit
orteil
comme
une
airelle
Lapsi
tuoksuu
joululta
L'enfant
sent
le
Noël
Korvan
takaa
kaulasta
Derrière
ton
oreille,
à
ton
cou
Saan
lahjaksi
suukkoja
Je
reçois
des
baisers
en
cadeau
Lapsi
tuoksuu
joululta
L'enfant
sent
le
Noël
Lapsi
tuoksuu
joululta
L'enfant
sent
le
Noël
Korvan
takaa
kaulasta
Derrière
ton
oreille,
à
ton
cou
Saan
lahjaksi
suukkoja
Je
reçois
des
baisers
en
cadeau
Lapsi
tuoksuu
joululta
L'enfant
sent
le
Noël
Pihlajanpunainen
kynttilä
Une
bougie
rouge
comme
une
baie
d'aubépine
Palaa
keitttiön
pöydällä
Brûle
sur
la
table
de
la
cuisine
Ilo
on
tullut
asumaan
La
joie
est
venue
habiter
Meidän
kotiin
kai
kokonaan
Notre
maison,
peut-être
pour
toujours
Massunsa
maitoa
pullollaan
Son
ventre
plein
de
lait
Lapsi
tahtoo
jo
nukkumaan
L'enfant
veut
déjà
dormir
Vielä
valvomme
hetkisen
On
reste
encore
éveillés
un
moment
Pientä
lahjaamme
ihaillen
En
admirant
notre
petit
cadeau
Lapsi
tuoksuu
joululta
L'enfant
sent
le
Noël
Korvan
takaa
kaulasta
Derrière
ton
oreille,
à
ton
cou
Saan
lahjaksi
suukkoja
Je
reçois
des
baisers
en
cadeau
Lapsi
tuoksuu
joululta
L'enfant
sent
le
Noël
Lapsi
tuoksuu
joululta
L'enfant
sent
le
Noël
Korvan
takaa
kaulasta
Derrière
ton
oreille,
à
ton
cou
Saan
lahjaksi
suukkoja
Je
reçois
des
baisers
en
cadeau
Lapsi
tuoksuu
joululta
L'enfant
sent
le
Noël
Saan
lahjaksi
suukkoja
Je
reçois
des
baisers
en
cadeau
Lapsi
tuoksuu
joululta
L'enfant
sent
le
Noël
Rate the translation
1
Joulumieli sisälläni
2 Jossain On Kai Vielä Joulu
3 Pieni Rumpali (The Little Drummer Boy)
4 Maa On Niin Kaunis - Härlig Är Jorden
5 Nuku rauhassa rakkaani
6 Muistojen Kultaamat Joulut
7 Vien sinut pois
8 Jos aikaa antaa vois
9 Taivas Sylissäni - Himlen I Min Famn
10 Joulun tähti
11 Kehtolaulu
12 Näen silmissäsi joulun
13 Lapsi Tuoksuu Joululta
14 Aavistus
15 Joulumaa
16 Jouluyö, Juhlayö - Stille Nacht, Heilige Nacht
17 Hiljaisuudessa
18 He
2 Jossain On Kai Vielä Joulu
3 Pieni Rumpali (The Little Drummer Boy)
4 Maa On Niin Kaunis - Härlig Är Jorden
5 Nuku rauhassa rakkaani
6 Muistojen Kultaamat Joulut
7 Vien sinut pois
8 Jos aikaa antaa vois
9 Taivas Sylissäni - Himlen I Min Famn
10 Joulun tähti
11 Kehtolaulu
12 Näen silmissäsi joulun
13 Lapsi Tuoksuu Joululta
14 Aavistus
15 Joulumaa
16 Jouluyö, Juhlayö - Stille Nacht, Heilige Nacht
17 Hiljaisuudessa
18 He
Attention! Feel free to leave feedback.