Katri Helena - Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant - translation of the lyrics into French
Katri Helena Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant

Katri Helena - Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant

Lyrics and translation Katri Helena - Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant




Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
L'oiseau et l'enfant - Lintu ja lapsi
Lapsella vain voi silmät niin loistaa
Seuls les yeux d'un enfant peuvent briller comme ça
Lintuja kun hän katsella saa
Quand il regarde les oiseaux
Haaveita vain se vapauden toistaa
C'est juste qu'il répète le rêve de la liberté
Lintuset nuo ja kaunis maa
Ces oiseaux et ce beau pays
Kauniina niin nään aalloilla laivan
Je vois le navire si beau sur les vagues
Tuuli kun vain on ystävä sen
Lorsque le vent est son ami
Alta se pois käy huolten ja vaivan
Il s'en va loin des soucis et des peines
Laulu sen on niin valkoinen
Son chant est si blanc
Valkoinen niin on syntymä laulun
La chanson de naissance est si blanche
Rakkaus vain kun äiti on sen
L'amour est juste quand c'est ta mère
Valkoinen niin on kangaskin taulun
Le tissu est si blanc sur le tableau
Maalata voit'sä auringon
Tu peux peindre le soleil
Aurinko saa taas elämän kukkaan
Le soleil fait refleurir la vie
Kasvoista nään sen ystävien
Je le vois dans les visages de mes amis
Aurinko saa ei painua hukkaan
Le soleil ne doit pas être gaspillé
Kehto kun on se rakkauden
Le berceau est l'amour
Laulaa niin saat
Chante et tu obtiendras
Lentää taivaat
Voler dans le ciel
Laulaa myös saan
Je peux aussi chanter
Maahan jään vaan
Je reste juste sur terre
Ei mua voi nyt siivet pois kantaa
Les ailes ne peuvent pas me porter maintenant
Lapsi mä oon ja pienin vain maan
Je suis un enfant et le plus petit sur terre
Mulle sä voit näin toivoa antaa
Tu peux m'encourager comme ça
Murheeseen mun nyt mustimpaan
Dans ma tristesse la plus sombre
Musta on yö nyt ihmisten mielen
La nuit est noire dans l'esprit des gens
Kurjuutta pois ei sodilla saa
Les guerres ne peuvent pas chasser la misère
Muistaa jos voit'sä rakkauden kielen
Si tu peux te souvenir du langage de l'amour
Lintujen ois ja lasten maa
Ce serait un pays d'oiseaux et d'enfants
Lapsella vain voi silmät niin loistaa
Seuls les yeux d'un enfant peuvent briller comme ça
Lintuja kun hän katsella saa
Quand il regarde les oiseaux
Haaveita vain se vapauden toistaa
C'est juste qu'il répète le rêve de la liberté
Lintuset nuo ja kaunis maa
Ces oiseaux et ce beau pays
Laulaa niin saat
Chante et tu obtiendras
Lentää taivaat
Voler dans le ciel
Laulaa myös saan
Je peux aussi chanter
Maahan jään vaan...
Je reste juste sur terre...




Writer(s): joe gracy, traditional, jean paul cara
Katri Helena - Vuosikirja 1977 - 50 Hittiä
Album
Vuosikirja 1977 - 50 Hittiä
date of release
10-12-2007

1 Tunteitaan Ei Voi Estää
2 Kun Saa Ajaa
3 Äiti, Laita Avain Paikkaan Entiseen
4 Rahaa, rahaa, rahaa! - Money, Money. Money
5 Cha Cha Cha
6 Kolmen konstin timpermanni
7 Sai Laulu Aikaan Sen
8 Votkaturistit
9 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
10 Ollaan lähekkäin
11 Lapponia
12 Lady Love
13 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
14 Banaania poskeen
15 Ihmemaa
16 Reppu Ja Reissumies
17 Lauluni Aiheet
18 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
19 Nadja
20 I Will Stay
21 Ihmeiden Aika (Isn't She Lovely)
22 Olet mulle maailmain - How Deep Is Your Love
23 Jos Sä Lähdet Pois
24 Jätkän Humppa
25 Lappeenrantaan
26 Desperado
27 Ääni Puhelimessa (La Telephone Pleure)
28 Tahdon olla sulle hellä
29 Et itkeä saa Argentiina
30 Veit sydämein
31 Jossain
32 Oon tyttö maalta
33 Puhtaat purjeet
34 Liljankukka
35 Sunny
36 Karjalan Marjaana
37 Marseillen poika
38 C'est La Vie (Sanoi Vaari)
39 Höstvisa
40 Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice
41 Aikuinen nainen
42 Kaipuu
43 Hän on mun
44 Jos mulle sydämesi annat - Amada Mia, Amore Mio
45 A.I.E.
Attention! Feel free to leave feedback.