Katri Helena - Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant - translation of the lyrics into Russian
Katri Helena Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant

Katri Helena - Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant

Lyrics and translation Katri Helena - Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant




Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
Lintu ja lapsi - Птица и ребенок
Lapsella vain voi silmät niin loistaa
Лишь у ребенка могут так сиять глаза,
Lintuja kun hän katsella saa
Когда он может наблюдать за птицами.
Haaveita vain se vapauden toistaa
Только мечты повторяют о свободе -
Lintuset nuo ja kaunis maa
Эти пташки и прекрасная земля.
Kauniina niin nään aalloilla laivan
Прекрасным вижу я корабль на волнах,
Tuuli kun vain on ystävä sen
Когда ветер - его друг.
Alta se pois käy huolten ja vaivan
Он уносит прочь печали и заботы,
Laulu sen on niin valkoinen
Его песня такая белая.
Valkoinen niin on syntymä laulun
Белым, таким белым рождается песня,
Rakkaus vain kun äiti on sen
Когда любовь - это его мать.
Valkoinen niin on kangaskin taulun
Белым, таким белым будет и холст картины,
Maalata voit'sä auringon
Ты можешь нарисовать солнце.
Aurinko saa taas elämän kukkaan
Солнце снова пробуждает жизнь к цветению,
Kasvoista nään sen ystävien
Я вижу это в лицах друзей.
Aurinko saa ei painua hukkaan
Солнцу не дано пропасть,
Kehto kun on se rakkauden
Ведь колыбель его - любовь.
Laulaa niin saat
Ты можешь петь
Lentää taivaat
Летать в небесах
Laulaa myös saan
Я тоже могу петь
Maahan jään vaan
Но остаюсь на земле...
Ei mua voi nyt siivet pois kantaa
Крылья не могут унести меня,
Lapsi mä oon ja pienin vain maan
Я всего лишь ребенок, самый маленький на земле.
Mulle sä voit näin toivoa antaa
Ты можешь дать мне надежду,
Murheeseen mun nyt mustimpaan
В мою самую черную печаль.
Musta on yö nyt ihmisten mielen
Черная ночь сейчас в сердцах людей,
Kurjuutta pois ei sodilla saa
Войнами не прогнать страданий.
Muistaa jos voit'sä rakkauden kielen
Если бы ты мог вспомнить язык любви,
Lintujen ois ja lasten maa
То эта земля была бы землей птиц и детей.
Lapsella vain voi silmät niin loistaa
Лишь у ребенка могут так сиять глаза,
Lintuja kun hän katsella saa
Когда он может наблюдать за птицами.
Haaveita vain se vapauden toistaa
Только мечты повторяют о свободе -
Lintuset nuo ja kaunis maa
Эти пташки и прекрасная земля.
Laulaa niin saat
Ты можешь петь
Lentää taivaat
Летать в небесах
Laulaa myös saan
Я тоже могу петь
Maahan jään vaan...
Но остаюсь на земле...




Writer(s): joe gracy, traditional, jean paul cara
Katri Helena - Vuosikirja 1977 - 50 Hittiä
Album
Vuosikirja 1977 - 50 Hittiä
date of release
10-12-2007

1 Tunteitaan Ei Voi Estää
2 Kun Saa Ajaa
3 Äiti, Laita Avain Paikkaan Entiseen
4 Rahaa, rahaa, rahaa! - Money, Money. Money
5 Cha Cha Cha
6 Kolmen konstin timpermanni
7 Sai Laulu Aikaan Sen
8 Votkaturistit
9 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
10 Ollaan lähekkäin
11 Lapponia
12 Lady Love
13 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
14 Banaania poskeen
15 Ihmemaa
16 Reppu Ja Reissumies
17 Lauluni Aiheet
18 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
19 Nadja
20 I Will Stay
21 Ihmeiden Aika (Isn't She Lovely)
22 Olet mulle maailmain - How Deep Is Your Love
23 Jos Sä Lähdet Pois
24 Jätkän Humppa
25 Lappeenrantaan
26 Desperado
27 Ääni Puhelimessa (La Telephone Pleure)
28 Tahdon olla sulle hellä
29 Et itkeä saa Argentiina
30 Veit sydämein
31 Jossain
32 Oon tyttö maalta
33 Puhtaat purjeet
34 Liljankukka
35 Sunny
36 Karjalan Marjaana
37 Marseillen poika
38 C'est La Vie (Sanoi Vaari)
39 Höstvisa
40 Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice
41 Aikuinen nainen
42 Kaipuu
43 Hän on mun
44 Jos mulle sydämesi annat - Amada Mia, Amore Mio
45 A.I.E.
46 Trasselijussin salsa
Attention! Feel free to leave feedback.