Lyrics and translation Katri Helena - Lähemmäksi

Lähemmäksi

Tään tunteen lahjaksi mä sain sydämeen
Ja vuokses sun mä mitä vain siksi teen
Nyt valmis kyyneleetkin oon kestämään
Kun vain sun vierellesi jään

Lähemmäksi sisään astu tyhjään sydämeen
Lähemmäksi sinulle mä tilaa sinne teen
Lähemmäksi enää ei voi päästä toisiaan
Lähemmäksi tule silti vaan.
Lähemmäksi sano mulle sanat rakkauden
Lähemmäksi sinulta mä tahdon kuulla sen
Lähemmäksi sinun olen nyt jo kokonaan
Lähemmäksi tule silti vaan

Tään tunteen toivon kasvavan edelleen
Jäi yksinäiset päivät nuo eiliseen
Ja aina uusi onni on edessäin
Kun jaat sä koko elämäin

Lähemmäksi sisään astu tyhjään sydämeen
Lähemmäksi sinulle mä tilaa sinne teen
Lähemmäksi enää ei voi päästä toisiaan
Lähemmäksi tule silti vaan.
Lähemmäksi sano mulle sanat rakkauden
Lähemmäksi sinulta mä tahdon kuulla sen
Lähemmäksi sinun olen nyt jo kokonaan
Lähemmäksi tule silti vaan ... (x2)

Plus près

J'ai reçu ce sentiment comme un cadeau dans mon cœur
Et pour toi, je ferai tout ce que je peux
Maintenant, je suis prête à supporter même les larmes
Tant que je reste à tes côtés

Plus près, entre dans mon cœur vide
Plus près, je te fais de la place là-bas
Plus près, on ne peut plus être l'un de l'autre
Plus près, viens quand même.
Plus près, dis-moi les mots de l'amour
Plus près, je veux les entendre de toi
Plus près, je suis déjà entièrement à toi
Plus près, viens quand même

J'espère que ce sentiment continuera de grandir
Les jours solitaires sont restés hier
Et le bonheur est toujours devant nous
Quand tu partages toute ta vie

Plus près, entre dans mon cœur vide
Plus près, je te fais de la place là-bas
Plus près, on ne peut plus être l'un de l'autre
Plus près, viens quand même.
Plus près, dis-moi les mots de l'amour
Plus près, je veux les entendre de toi
Plus près, je suis déjà entièrement à toi
Plus près, viens quand même ... (x2)