Lyrics and translation Katri Helena - Maailman pihamaat
Sen
tuvan
muistan
vieläkin
Je
me
souviens
encore
de
cette
maison
Ja
pihanurmikon
Et
de
la
pelouse
Ja
kukkamaan
ja
lehmihaan
Et
du
jardin
de
fleurs
et
des
vaches
Ja
pientareella
mansikat
Et
des
fraises
sur
le
bord
du
chemin
Ja
pihapuussa
pienet
omenat
Et
des
petites
pommes
sur
l'arbre
du
jardin
Sen
tuvan,
josta
kerran
lähdin
kulkemaan
Cette
maison,
d'où
je
suis
partie
un
jour
Niin
kuin
kuljetaan
maailman
pihamaille
Comme
on
voyage
à
travers
les
cours
du
monde
Tahdon
nähdä
aina
uudestaan
Je
veux
toujours
voir
Kunne
kulkuni
johtaakaan
Où
mes
pas
me
conduiront
Maailman
pihamaat
Les
cours
du
monde
Suuret
ja
loistokkaat
Grandes
et
magnifiques
Ei
voita
kotipihaa
milloinkaan
Ne
valent
jamais
la
cour
de
ma
maison
Ei
voita
maailman
pihamaat
Ne
valent
jamais
les
cours
du
monde
Suuret
ja
loistokkaat
Grandes
et
magnifiques
Ei
voita
kotipihaa
milloinkaan
Ne
valent
jamais
la
cour
de
ma
maison
On
talot
kyllä
komeat
ja
isot
omenat
Il
y
a
des
maisons
belles
et
grandes
et
des
pommes
volumineuses
Tie
leveä,
työ
keveä
Le
chemin
est
large,
le
travail
est
facile
On
tilaa,
rahaa,
tavaraa
Il
y
a
de
l'espace,
de
l'argent,
des
biens
Vaan
silti
kaipaan
pientä
omenaa
Mais
je
rêve
toujours
de
cette
petite
pomme
Sen
pihan,
josta
kerran
lähdin
kulkemaan
Ce
jardin,
d'où
je
suis
partie
un
jour
Niin
kuin
kuljetaan
maailman
pihamaille
Comme
on
voyage
à
travers
les
cours
du
monde
Tahdon
nähdä
aina
uudestaan
Je
veux
toujours
voir
Kunne
kulkuni
johtaakaan
Où
mes
pas
me
conduiront
Maailman
pihamaat
Les
cours
du
monde
Suuret
ja
loistokkaat
Grandes
et
magnifiques
Ei
voita
kotipihaa
milloinkaan
Ne
valent
jamais
la
cour
de
ma
maison
Ei
voita
maailman
pihamaat
Ne
valent
jamais
les
cours
du
monde
Suuret
ja
loistokkaat
Grandes
et
magnifiques
Ei
voita
kotipihaa
milloinkaan
Ne
valent
jamais
la
cour
de
ma
maison
Maailman
pihamaat
Les
cours
du
monde
Suuret
ja
loistokkaat
Grandes
et
magnifiques
Ei
voita
kotipihaa
milloinkaan
Ne
valent
jamais
la
cour
de
ma
maison
Ei
voita
maailman
pihamaat
Ne
valent
jamais
les
cours
du
monde
Suuret
ja
loistokkaat
Grandes
et
magnifiques
Ei
voita
kotipihaa
milloinkaan
Ne
valent
jamais
la
cour
de
ma
maison
Rate the translation
1
Hymy
2 Äiti Kuin Äidinäiti
3 Budapestin Sillat
4 Paikka Auringossa
5 Poikien kuvat
6 Maailman pihamaat
7 Ei kauniimpaa
8 Hi-Lili hi-lo
9 Mä Päivänsäteen Näin Kerran Pienen
10 Tyttö niin pieni
11 Juliska
12 Minne tuuli kuljettaa
13 Katupoikien laulu
14 On jossakin
15 Muistan Ali-Babab
16 Letkis
17 Lui
18 Kulkurien kuningas
19 Puhelinlangat laulaa
20 Samanlainen onni
2 Äiti Kuin Äidinäiti
3 Budapestin Sillat
4 Paikka Auringossa
5 Poikien kuvat
6 Maailman pihamaat
7 Ei kauniimpaa
8 Hi-Lili hi-lo
9 Mä Päivänsäteen Näin Kerran Pienen
10 Tyttö niin pieni
11 Juliska
12 Minne tuuli kuljettaa
13 Katupoikien laulu
14 On jossakin
15 Muistan Ali-Babab
16 Letkis
17 Lui
18 Kulkurien kuningas
19 Puhelinlangat laulaa
20 Samanlainen onni
Attention! Feel free to leave feedback.