Lyrics and translation Katri Helena - Minä toivon - Alegria

Minä toivon - Alegria

Minä toivon valoa varjoisiin öihin
Minä toivon ettemme eksyksiin jää
Minä toivon iloa arjen töihin
Paremmaksi kun muuttuu tää
Ja huolet hälvenee nää
Minä toivon käteeni kättäsi lämmittävää

Minä toivon (minä toivon) hymyä silmiini asti
Minä toivon katsetta koskettavaa
Minä toivon että vois oikeasti kuin ensikertaa rakastaa
Jo unet väistyä saa
Minä toivon elämän riemua pulppuavaa

Minä toivon lohtua yksinäisille
Minä toivon siltoja toistemme luo
Minä toivon lämpöä kaipaaville
Se sydämille suojan vain suo
Ja turvan parhaimman tuo
Minä toivon että saa kuolla pois pelkomme nuo
Että vois oikeasti kuin ensikertaa rakastaa
Jo unet väistyä saa
Minä toivon elämän riemua pulppuavaa

Minä toivon lapsosen levollisuutta
Minä toivon uskoa rakkauden voimaan
Minä toivon polkua kohti uutta
Ja sisimpääni rauhaa kun meen luottaen taas huomiseen
Minä toivon (minä toivon)todeksi haavemme haalistuneen
Että vois oikeasti kuin ensi kertaa rakastaa
Jo unet väistyä saa
Minä toivon elämän riemua pulppuavaa

J'espère - Alegria

J'espère une lumière pour les nuits sombres
J'espère que nous ne nous perdrons pas
J'espère de la joie pour les tâches quotidiennes
Que cela devienne meilleur
Et que ces soucis disparaissent
J'espère que ta main réchauffera la mienne

J'espère (j'espère) un sourire jusqu'à mes yeux
J'espère un regard qui touche
J'espère que nous pourrions vraiment aimer comme la première fois
Que les rêves peuvent s'effacer
J'espère la joie de la vie qui jaillit

J'espère du réconfort pour les solitaires
J'espère des ponts entre nous
J'espère de la chaleur pour ceux qui en ont besoin
C'est la seule protection pour nos cœurs
Et cela apporte la meilleure sécurité
J'espère que nos peurs pourront mourir
Que nous pourrions vraiment aimer comme la première fois
Que les rêves peuvent s'effacer
J'espère la joie de la vie qui jaillit

J'espère la tranquillité d'un enfant
J'espère la foi en la puissance de l'amour
J'espère un chemin vers le nouveau
Et la paix au plus profond de moi-même, quand je fais confiance à nouveau au lendemain
J'espère (j'espère) que nos rêves fanés deviendront réalité
Que nous pourrions vraiment aimer comme la première fois
Que les rêves peuvent s'effacer
J'espère la joie de la vie qui jaillit