Lyrics and translation Katri Helena - Muistojen Kultaamat Joulut

Muistojen Kultaamat Joulut

Silmät suljen, hetkessä matkustan lapsuus jouluihin kultaisiin
Isä kuusen tuonut on tuuheimman ja se kannetaan kammariin
Mummi nähnyt jo on hahmon tontun iloisen, tunnen tuoksun ja jouluisten herkkujen nämä muistojen kultaamat jouluni vain ovat kauneinta lapsuuttain, nämä muistojen kultaamat jouluni vain pysyy aina mun aarteenain,
Kirkon kellot kutsuen kaukaa soi, joulun viesti on muuttumaton, äiti pirtin puolella ahkeroi joulusiivo kun kesken on, isä valjastaa pollen tuo oven eteen reen sitten kirkkoon vällyissä matkaa jo teen,
Nämä muistojen kultaamat jouluni vain ovat kauneinta lapsuuttain,
Nämä muistojen kultaamat jouluni vain pysyy aina mun aarteenain, x2
Joulu hiljainen
Joulu lapsuuden
Joulu hiljainen
Joulu lapsuuden
Joulu hiljainen
END

Noëls dorés de souvenirs

Je ferme les yeux, je voyage dans le temps, vers les Noëls dorés de mon enfance
Papa a rapporté le plus grand sapin, et il est porté dans la chambre
Grand-mère a déjà vu le lutin joyeux, je sens le parfum et les friandises de Noël, ces Noëls dorés de souvenirs sont les plus beaux de mon enfance, ces Noëls dorés de souvenirs resteront toujours mon trésor,
Les cloches de l'église sonnent au loin, le message de Noël est immuable, maman s'active dans la salle, le nettoyage de Noël est en cours, papa attelle le traîneau devant la porte, puis nous allons à l'église enveloppés dans des couvertures,
Ces Noëls dorés de souvenirs sont les plus beaux de mon enfance,
Ces Noëls dorés de souvenirs resteront toujours mon trésor, x2
Noël silencieux
Noël de l'enfance
Noël silencieux
Noël de l'enfance
Noël silencieux
FIN