Lyrics and translation Katri Helena - Mun sydämeni tänne jää
Mun
sydämeni
tänne
jää
Мое
сердце
здесь
останется,
Kun
aika
on
mun
mennä
pois
Когда
придет
пора
мне
уйти.
Syystuuli
vaan
soi
lauluaan
Осенний
ветер
пропоет
свою
песню,
Kuin
kaiken
tietää
vois
Как
будто
зная
всё
на
пути.
Mun
sydämeni
tänne
jää
Мое
сердце
здесь
останется,
Aina
asuinpailleen
Всегда
здесь
обитало,
Vaik
itse
saan
vain
viivähtää
Хоть
мне
и
суждено
задержаться
лишь
Kesäiltaan
viimeiseen
До
последнего
вечера
лета.
Kun
mennyt
oon,
niin
kuulet
Когда
уйду,
то
услышишь
ты
Vain
kuiskeen
rantamainingin
Лишь
шепот
прибоя,
Jos
uskot
enemmän
kuin
luulet
Если
поверишь
чуть
больше,
чем
можешь,
Siinä
sua
tervehdin
То
знай
- это
я
шлю
привет
свой.
Sä
kevään
näät
taas
kerran
Ты
снова
увидишь
весну,
Ja
kuulet
laulut
lintujen
И
услышишь
щебет
птиц,
Jos
herkistyt
ees
hetken
verran
Если
проникнешься
хоть
на
миг,
Silloin
ymmärrät
sen
Тогда
ты
все
поймешь.
Mun
sydämeni
tänne
jää
Мое
сердце
здесь
останется,
Se
lähelläsi
aina
on
Оно
всегда
будет
рядом
с
тобой.
Sen
tavoitat
jos
haluat
Ты
сможешь
его
найти,
если
захочешь,
Vaik
maa
ois
lauluton
Даже
если
земля
станет
немой.
Mun
sydämeni
tänne
jää
Мое
сердце
здесь
останется,
Aina
asuinpailleen
Всегда
здесь
обитало,
Vaik
itse
saan
vain
viivähtää
Хоть
мне
и
суждено
задержаться
лишь
Kesäiltaan
viimeiseen
До
последнего
вечера
лета.
Sä
kevään
näät
taas
kerran
Ты
снова
увидишь
весну,
Ja
kuulet
laulut
lintujen
И
услышишь
щебет
птиц,
Jos
herkistyt
ees
hetken
verran
Если
проникнешься
хоть
на
миг,
Silloin
ymmärrät
sen
Тогда
ты
все
поймешь.
Mun
sydämeni
tänne
jää
Мое
сердце
здесь
останется,
Se
lähelläsi
aina
on
Оно
всегда
будет
рядом
с
тобой.
Sen
tavoitat
jos
haluat
Ты
сможешь
его
найти,
если
захочешь,
Vaik
maa
ois
lauluton
Даже
если
земля
станет
немой.
Mun
sydämeni
tänne
jää
Мое
сердце
здесь
останется,
Aina
asuinpailleen
Всегда
здесь
обитало,
Vaik
itse
saan
vain
viivähtää
Хоть
мне
и
суждено
задержаться
лишь
Kesäiltaan
viimeiseen
До
последнего
вечера
лета.
Rate the translation
1
Anna mulle tähtitaivas
2 Mun sydämeni tänne jää
3 Liljankukka
4 Sua rakastan
5 Kaupunki on niinkuin äiti
6 Almaz, onnen lapsi
7 Laulu jää
8 Rakkaus
9 Virta vie
10 On elämä laulu
11 Kirje sulle
12 Suomenniemi soi
13 Unten erämaa
14 Vanhan myllyn taru
15 Altaelva
16 Jamaica Mama
17 Vain hieman rauhaa
18 Johnny Blue
19 Kun minuun kosketat
20 Miljoona ruusua
2 Mun sydämeni tänne jää
3 Liljankukka
4 Sua rakastan
5 Kaupunki on niinkuin äiti
6 Almaz, onnen lapsi
7 Laulu jää
8 Rakkaus
9 Virta vie
10 On elämä laulu
11 Kirje sulle
12 Suomenniemi soi
13 Unten erämaa
14 Vanhan myllyn taru
15 Altaelva
16 Jamaica Mama
17 Vain hieman rauhaa
18 Johnny Blue
19 Kun minuun kosketat
20 Miljoona ruusua
Attention! Feel free to leave feedback.