Lyrics and translation Katri Helena - Taivaan tie

Taivaan tie

Taivaan tie kulkee halki kaupungin
Se johtaa tavallisiin koteihin
Joihin äiti kaupasta kantaa muovi kasseja
Joihin perhe tulee kotiin illalla
Taivaan tie halkoo läpi maiseman
Pellon poikki yli metsän reunustan
Sen saman tien varrella
On tuttu kahvila
Siihen pysähtyä voi matkalla
Taivaan tie on tavallinen tie
Se aina luokse pienten asioiden vie
Luokse läheisten
Luokse rakkaiden
Sinne vie
Sinne vie
Taivaan tie
Taivaan tie ei ole taivaassa
Se on tie jolle voi sinne kulkea
Luokse läheisten
Luokse rakkaiden
Sinne vie
Sinne vie
Taivaan tie
...
Taivaan tie onkin avoin salaisuus
Siihen painettu on arjen ihanuus
Taivaantietä kulkevat
Siitä tunnistat
Että heillä on vaatimattomat
Kädet jotka pitää huolta toisesta
Jalat jotka aina silloin kantavat
Kun ei toinen jaksakkaan
Vaan väsyy matkallaan
Taivaan tie kulkija on rinnalla
Taivaan tie on tavallinen tie
Se aina luokse pienten asioiden vie
Luokse läheisten
Luokse rakkaiden
Sinne vie
Sinne vie
Taivaan tie
Taivaan tie ei ole taivaassa
Se on tie jolla voi sinne kulkea
Luokse läheisten
Luokse rakkaiden
Sinne vie
Sinne vie
Taivaan tie

Небесный путь

Небесный путь проходит через весь город,
Он ведет к обычным домам,
Куда мама несет из магазина сумки,
Куда семья возвращается вечером.
Небесный путь пролегает сквозь весь пейзаж,
Через поле, за лесной опушкой.
На этом же пути
Есть знакомое кафе,
Где можно остановиться в пути.
Небесный путь - это обычная дорога,
Она всегда ведет к простым вещам,
К близким людям,
К любимым,
Туда ведет,
Туда ведет
Небесный путь.
Небесный путь не на небе,
Это путь, по которому можно туда добраться,
К близким людям,
К любимым,
Туда ведет,
Туда ведет
Небесный путь.
...
Небесный путь — это открытый секрет,
В него впечатана прелесть каждого дня.
По небесному пути идут те,
Ты узнаешь их по
Скромным рукам,
Которые заботятся о другом,
Ногам, что всегда идут,
Когда другой идти не в силах
И устает в пути.
Идущий по небесному пути всегда рядом.
Небесный путь - это обычная дорога,
Она всегда ведет к простым вещам,
К близким людям,
К любимым,
Туда ведет,
Туда ведет
Небесный путь.
Небесный путь не на небе,
Это путь, по которому можно туда добраться,
К близким людям,
К любимым,
Туда ведет,
Туда ведет
Небесный путь.