Lyrics and translation Katri Helena - Unen erämaa

Unen erämaa

Väsyneenä saavun työstä
Valot sammuu ikkunoissa
Ja mä lohdutusta kaipaan niin
Uni saapuu aamuyöstä
Hetken näin saan olla poissa
Satumetsiin kuljen kaukaisiin
Estää ei voi yksikään
Unta kun mä kauneinta nään
Unta josta suostuisi en heräämään
Erämaa, kaipuu hiljainen
Haave vain muisto lapsuuden
Erämaa, suuri suunnaton
Siellä rauha vielä on
Tuo erämaa vaik' on unta vaan
Niin siellä uudestaan mä rauhan saan
Kuten lapsi huolta vailla
Satumetsän siimeksessä
Istun alla ikivanhan puun
Unen kauniin kaukomailla
Riemun tunne sydämessä
Tieni löydän paikkaan salattuun
Sielä parhaat ystäväin
Kaikki jälleen kohtaan mä näin
Nähdä taas mä rakkaani saan lähelläin
Erämaa, kaipuu hiljainen
Haave vain muisto lapsuuden
Erämaa, suuri suunnaton
Siellä rauha vielä on
Tuo erämaa vaik' on unta vaan
Niin siellä uudestaan mä rauhan saan

Erämaa, kaipuu hiljainen
Haave vain muisto lapsuuden
Erämaa, suuri suunnaton
Siellä rauha vielä on
Tuo erämaa vaik' on unta vaan
Niin siellä uudestaan mä rauhan saan
Erämaa, kaipuu hiljainen
Haave vain muisto lapsuuden
Erämaa, suuri suunnaton
Siellä rauha vielä on
Tuo erämaa vaik' on unta vaan

Дикая местность сна

Уставшая, возвращаюсь с работы,
Гаснут окна, и город спит.
Я ищу утешенья и покоя,
Сон приходит под утро, манит.
На мгновенье я снова свободна,
В сказочный лес на коне улетаю.
Никто не посмеет,
Ведь сон мой прекраснее рая,
Из него не хочу просыпаться.
Дикая местность, тихая грусть,
Лишь воспоминание, детской мечты отголосок.
Дикая местность, бескрайняя ширь,
Лишь в тебе обретаю покой.
Пусть эта земля лишь в моих снах,
Лишь там я снова обрету покой,
Как дитя беззаботное, милый,
В чаще леса волшебного,
Под старым древом я сижу,
В далекой стране, где сны живут,
В сердце моем радость поет,
В потаенное место тропа меня ведет.
Там лучшие друзья мои,
Там всех, кого люблю, снова вижу я,
И тебя я увижу, любимый, там.
Дикая местность, тихая грусть,
Лишь воспоминание, детской мечты отголосок.
Дикая местность, бескрайняя ширь,
Лишь в тебе обретаю покой.
Пусть эта земля лишь в моих снах,
Лишь там я снова обрету покой.

Дикая местность, тихая грусть,
Лишь воспоминание, детской мечты отголосок.
Дикая местность, бескрайняя ширь,
Лишь в тебе обретаю покой.
Пусть эта земля лишь в моих снах,
Лишь там я снова обрету покой.
Дикая местность, тихая грусть,
Лишь воспоминание, детской мечты отголосок.
Дикая местность, бескрайняя ширь,
Лишь в тебе обретаю покой.
Пусть эта земля лишь в моих снах,