Lyrics and translation Katri Ylander - En Koskaan

En Koskaan

Kadulla hiuksiini sataa lunta
Taivaalla tähdet näkee susta unta
Tunnen sen, mulla on sun luokses ikävä
En tahdo eksyä
Satutin sua liian monta kertaa
Tiedän sen, kuulen itkun hiljaisen
Huomaan mulla ei oo mitään ilman sua
Tahdon takaisin sun luo
Refrain:
En enää koskaan päästäis sua pois
En enää koskaan lähtis luotas pois
Niin heikko oon ilman sua
Niin koditon mä ilman sua
En koskaan päästäis sua pois
Illalla yksin en saa unta
Ikkunaan sade itkee suruaan
Lupaan sen, sydäntäni tänään kuuntelen
Se kertoo mulle sen
Refrain
Niin lähelle mä pääsin sua
Kiinni syliisi
Palelen sua etsien
Refrain

En Koskaan

Dans la rue, la neige tombe sur mes cheveux
Dans le ciel, les étoiles rêvent de toi
Je le ressens, j'ai le mal du pays pour toi
Je ne veux pas m'égarer
Je t'ai fait souffrir trop de fois
Je le sais, j'entends tes larmes silencieuses
Je réalise que je n'ai rien sans toi
Je veux revenir vers toi
Refrain:
Je ne te laisserai plus jamais partir
Je ne te quitterai plus jamais
Je suis si faible sans toi
Je suis si perdu sans toi
Je ne te laisserai plus jamais partir
Le soir, seul, je ne peux pas dormir
A la fenêtre, la pluie pleure sa tristesse
Je te le promets, aujourd'hui j'écouterai mon coeur
Il me le dira
Refrain
Je t'ai approché de si près
Serre moi dans tes bras
Je tremble en te cherchant
Refrain