Lyrics and translation Katri Ylander - Ilosta
Jälkeenpäin
on
pelkkää
valoa
Derrière
nous,
il
n'y
a
que
de
la
lumière
Käsi
hyvästiksi
ilmassa
La
main
au
revoir
dans
l'air
Turha
muistella
on
pahalla
Il
est
inutile
de
se
souvenir
du
mal
Puhuit
tuulesta
ja
valaista
Tu
parlais
du
vent
et
de
la
lumière
Kaikessa
on
jotain
salaista
Il
y
a
quelque
chose
de
secret
dans
tout
Meissäkin
kai
ripaus
taikuutta
Nous
aussi,
nous
avons
une
pincée
de
magie
Jostain
kaukaa
kuuluu
musiikkii
De
loin,
on
entend
de
la
musique
Jos
näät
poskillani
kyynelii
Si
tu
vois
des
larmes
sur
mes
joues
Ne
on
ilosta,
et
kohdattiin
Ce
sont
des
larmes
de
joie,
parce
que
nous
nous
sommes
rencontrés
Että
on
sun
laisii
ihmisii
Qu'il
y
a
des
gens
comme
toi
Jos
näät
poskillani
kyynelii
Si
tu
vois
des
larmes
sur
mes
joues
Ne
on
ilosta,
et
kohdattiin
Ce
sont
des
larmes
de
joie,
parce
que
nous
nous
sommes
rencontrés
Ottihan
se
oman
aikansa
tajuta,
on
pakko
luopua
Il
a
fallu
du
temps
pour
comprendre,
il
faut
lâcher
prise
Mutta
nyt
me
ollaan
vapaita
Mais
maintenant
nous
sommes
libres
Mitä
vielä
sekin
tarkoittaa...
Que
signifie
encore
cela...
Selviää
kai
vähän
kerrallaan
On
comprendra
petit
à
petit,
je
suppose
Ethän
huolta
kanna
ainakaan
Ne
t'inquiète
pas,
en
tout
cas
Jostain
kaukaa
kuuluu
musiikkii
De
loin,
on
entend
de
la
musique
Jos
näät
poskillani
kyynelii
Si
tu
vois
des
larmes
sur
mes
joues
Ne
on
ilosta,
et
kohdattiin
Ce
sont
des
larmes
de
joie,
parce
que
nous
nous
sommes
rencontrés
Että
on
sun
laisii
ihmisii
Qu'il
y
a
des
gens
comme
toi
Jos
näät
poskillani
kyynelii
Si
tu
vois
des
larmes
sur
mes
joues
Ne
on
ilosta,
et
kohdattiin
Ce
sont
des
larmes
de
joie,
parce
que
nous
nous
sommes
rencontrés
On
paikkoi
joista
ei
voi
kääntyy
takaisin
Il
y
a
des
endroits
d'où
on
ne
peut
pas
revenir
Jostain
kaukaa
kuuluu
musiikkii
De
loin,
on
entend
de
la
musique
Jos
näät
poskillani
kyynelii
Si
tu
vois
des
larmes
sur
mes
joues
Ne
on
ilosta,
et
kohdattiin
Ce
sont
des
larmes
de
joie,
parce
que
nous
nous
sommes
rencontrés
Että
on
sun
laisii
ihmisii
Qu'il
y
a
des
gens
comme
toi
Jos
näät
poskillani
kyynelii
Si
tu
vois
des
larmes
sur
mes
joues
Ne
on
ilosta,
et
kohdattiin
Ce
sont
des
larmes
de
joie,
parce
que
nous
nous
sommes
rencontrés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.