Lyrics and translation Katri Ylander - Irrallaan
Laiha
poika
on
nätti
kauempaa
Le
garçon
est
beau
de
loin
Mutta
mulla
ei
sille
asiaa
Mais
je
ne
suis
pas
intéressée
par
lui
Annan
paikan
jos
joku
haluaa
Je
laisserai
ma
place
si
quelqu'un
le
veut
Kiire
aina,
tai
mitä
vakavaa
Toujours
pressé,
ou
quoi
de
grave
Kasvot
sumua,
liikennevaloissa
Visage
dans
le
brouillard,
aux
feux
de
circulation
Yksin
puhuva
eessä
ja
takana
Parle
seul
devant
et
derrière
Nousen
taas
Je
monte
à
nouveau
Niinkuin
karkaisin
ylle
kaupungin
Comme
si
j'avais
fui
au-dessus
de
la
ville
Höyhen
oon
etkä
kiinni
saa
Je
suis
une
plume
et
tu
ne
peux
pas
me
tenir
Varpaankärjet
käy
reunaan
parvekkeen
Mes
orteils
touchent
le
bord
du
balcon
Kiepun
tuulessa
irrallaan
Je
virevolte
dans
le
vent,
détachée
Niinkuin
karkaisin
ylle
kaupungin
Comme
si
j'avais
fui
au-dessus
de
la
ville
Kauas
tuuleen
kun
kutsuu
maa
Loin
dans
le
vent
quand
le
pays
appelle
Seurailen
salaa
kalpeita
naisia
Je
suis
secrètement
les
femmes
pâles
Koitan
muistaa
minne
oon
menossa
J'essaie
de
me
rappeler
où
je
vais
Liian
nopeaa
tai
liian
hidasta
Trop
vite
ou
trop
lentement
Silmät
raollaan
katselen
kuvia
Les
yeux
à
demi
fermés,
je
regarde
des
images
Nousen
taas
Je
monte
à
nouveau
Niinkuin
karkaisin
ylle
kaupungin
Comme
si
j'avais
fui
au-dessus
de
la
ville
Höyhen
oon
etkä
kiinni
saa
Je
suis
une
plume
et
tu
ne
peux
pas
me
tenir
Varpaankärjet
käy
reunaan
parvekkeen
Mes
orteils
touchent
le
bord
du
balcon
Kiepun
tuulessa
irrallaan
Je
virevolte
dans
le
vent,
détachée
Irrallaan
Détachée
Mä
olen
ulkopuolella
Je
suis
à
l'extérieur
Ja
samaan
aikaan
tässä
näin
Et
en
même
temps,
je
suis
ici
Yksin
oon
muiden
joukossa
Je
suis
seule
parmi
les
autres
Liikun
kun
paikalleni
jäin
Je
bouge
alors
que
je
suis
restée
à
ma
place
Niinkuin
karkaisin
ylle
kaupungin
Comme
si
j'avais
fui
au-dessus
de
la
ville
Höyhen
oon
etkä
kiinni
saa
Je
suis
une
plume
et
tu
ne
peux
pas
me
tenir
Varpaankärjet
käy
reunaan
parvekkeen
Mes
orteils
touchent
le
bord
du
balcon
Kiepun
tuulessa
irrallaan
Je
virevolte
dans
le
vent,
détachée
Irrallaan
Détachée
Mä
olen
ulkopuolella
Je
suis
à
l'extérieur
Ja
samaan
aikaan
tässä
näin
Et
en
même
temps,
je
suis
ici
Yksin
oon
muiden
joukossa
Je
suis
seule
parmi
les
autres
Liikun
kun
paikalleni
jäin
Je
bouge
alors
que
je
suis
restée
à
ma
place
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.