Lyrics and translation Katri Ylander - Kadonneet
Niin
täysi
on
pää
jotenkin
kauniisti
tällä
kertaa
Так
полна
голова
как
то
красиво
на
этот
раз
Mut
kuinka
voi
hämärtää,
vaikka
kaupungin
katolta
loistaa
(valot
meille)
Но
как
ты
можешь
размыться,
когда
крыша
города
сияет
(огни
для
нас)?
Kai
jotain
mieleni
sopukoista
käytän
sikin
sokin
solmukoista
(?)
Наверняка
что-то
из
глубин
моего
разума
я
использую
шоковые
узлы
Сики
(?)
Mut
valot
heijastuu
ikkunoista
Но
свет
отражается
от
окон.
Ja
niin
mä
vihdoin
antauduin
И
в
конце
концов
я
сдался.
On
kaikki
niin
kuin
oltaisi
oltu
viikkoja
näin
Такое
ощущение,
что
мы
были
вместе
уже
несколько
недель.
Kadut
viestejämme
toistaa
Ты
пожалеешь
о
наших
сообщениях.
(Ne
on
meille)
(Они
для
нас)
Kun
pienet
vartalomme
tanssiin
taivuteltiin
Когда
наши
маленькие
тела
были
уговорены
танцевать
Oi,
siitä
onkin
aikaa,
mut
jotain
löydettiin
О,
прошло
много
времени,
но
кое-что
было
найдено.
Ei
tule
koskaan
pimeää
Никогда
не
темнеет.
Jotenkin
päätin
myös
tällä
kertaa
Почему-то
я
решил
и
на
этот
раз.
En
enää
kerää
synkkää
sykkyrää
Я
больше
не
собираю
темные
муки.
Tahdon
kaupungin
katolta
huutaa
(Olen
täällä)
Я
хочу
кричать
с
крыши
города
(я
здесь).
Eikä
mikään
sieluni
sokkeloissa
ole
koko
ajan
hujan
hajan
И
ничто
в
лабиринтах
моей
души
не
разбросано
так
далеко.
Siivonnutko
oon
ajoissa
Я
убрался
вовремя?
Vai
oonko
saanut
nyt
kaiken
Или
у
меня
было
все?
Ja
kadonneiden
viesteihin
vastaillut
viikkoja
näin
И
отвечать
на
сообщения
пропавших
людей
вот
так
неделями.
En
vielä
taida
olla
täysin
(katon
päällä)
Я
не
думаю,
что
я
еще
полностью
(на
вершине
крыши).
Kun
pienet
vartalomme
tanssiin
taivuteltiin
Когда
наши
маленькие
тела
были
уговорены
танцевать
Oi,
siitä
on
jo
aikaa,
mut
jotain
löydettiin
О,
прошло
много
времени,
но
кое-что
было
найдено.
Niin
täysi
on
pää
jotenkin
kauniisti
tällä
kertaa
Так
полна
голова
как
то
красиво
на
этот
раз
Ei
koskaan
pimeää
Никогда
не
бывает
темно
Sillä
kaupungin
katolta
loistaa
valot
meille
kadonneille
Ибо
городская
крыша
озаряет
светом
нас
заблудших.
Huomaan,
kuinka
loistaa
valot
meille
kadonneille
Я
вижу,
как
пролить
свет
на
нас,
потерянных.
Huomennakin
loistaa
Завтра
тоже
будет
светить.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): matti salovaara
Album
Valvojat
date of release
27-08-2009
Attention! Feel free to leave feedback.